Seemannsgrab

Seemannsgrab (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Seemannsgrab	die Seemannsgräber
Genitiv	des Seemannsgrabes des Seemannsgrabs	der Seemannsgräber
Dativ	dem Seemannsgrab dem Seemannsgrabe	den Seemannsgräbern
Akkusativ	das Seemannsgrab	die Seemannsgräber

[2] Seemannsgrab: Seeleute übergeben den Körper eines zu Tode gekommenen Kameraden der See

[3] ein Seemannsgrab

Worttrennung:

See·manns·grab, Plural: See·manns·grä·ber

Aussprache:

IPA: [ˈzeːmansˌɡʁaːp]

Hörbeispiele:  Seemannsgrab ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ort auf dem Meer, an dem jemand (oft eine zur See fahrende Person = ein Seemann) verunglückt und ertrinkt

[2] Ort auf dem Meer, an dem ein Leichnam oder dessen Asche (meist in einer Zeremonie) beigesetzt wird

[3] Motiv, das unter anderem auf Broschen und bei Tätowierungen benutzt wird, das aus einem Kreuz, einem Herz und einem Anker besteht; Kreuz, Herz und Anker stehen im christlichen Glauben symbolisch für Glaube, Liebe, Hoffnung

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Seemann und Grab mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Grab

Beispiele:

[1] „45-jährig endete er dann jäh im Seemannsgrab.“

[1] „Sein Vater fand im Frühjahr 1945 sein Seemannsgrab an Bord eines deutschen U-Bootes, das durch alliierte Kriegsschiffe versenkt wurde.“

[1] „Die UB-29 galt seit dem 27. November 1916 als verschollen“ […] „Es soll auf dem Meeresgrund bleiben und dort zum Seemannsgrab werden - nicht nur, weil ein Anheben technisch schwierig wäre. "Es ist auch eine gute Tradition, dass Seeleute in diesen Fällen dort verbleiben, wo sie sind", sagte Lüdeking.“

[1] „Mit Mann und Maus sind die betroffenen Schiffe im nassen Seemannsgrab versunken. Ich wäre zwar gerne ein richtiger Seemann, aber die Sache mit dem Seemannsgrab eilt nun wirklich nicht.“

[1] Kap Hoorn ist die als Seemansgrab gefürchtete einsame Südspitze Südamerikas.

[1] „Die brüllenden Wellen, die Eisberge, das Seemannsgrab vor Kap Hoorn, dem einsamsten Punkt der Erde: All das haben die meisten Segler der Vendée Globe hinter sich gelassen.“

[2] „Aber auch die Beisetzung im Seemannsgrab ist strengen Regeln unterworfen.“

[2] „Mein Mann wünscht sich ein Seemannsgrab.“

[2] „Nach kurzer Ansprache übergibt der Kapitän die schnell auflösbare Quarzalith- Urne der See. Tränen und Blumen werden hinterhergeworfen, das „Seemannsgrab“ wird einmal umfahren.“

[2] „Ein Ehepaar aus Trier begründet beispielsweise seinen Antrag auf ein gemeinsames Seemannsgrab: »Wir mochten unsere Kinder nicht mit der 25jährigen Pflege des Grabes belasten.«“

[2] „»Ja, und dann wäre da noch eine Sache: Henrik hat sich immer ein Seemannsgrab gewünscht, der Termin für Einäscherung und anschließende Beisetzung auf See erfahren wir in Kürze.«“

[3] „Nach der nächsten Reise wollte er sich ein Seemannsgrab auf die Brust ätzen lassen - ein Seemannsgrab oder ein paar verschlungene Hände über einem pfeildurchbohrten Herzen. Er hatte sich noch nicht endgültig entschieden.“

[3] „Was haben folgende Begriffe gemein: Seemannsgrab, Indianerfedern, Stacheldraht, Tribals und Arschgeweih? Richtig, alle stehen für eine, man kann ja schon sagen, Epoche der Tätowierkunst in Deutschland.“

[3] „Wie auch immer: Ein Kreuz am Kettchen kann jeder tragen. Zumal Tewje sich flugs über Hein Aschrot ebenfalls eine Kette besorgte. Die als Anhänger ein Seemannsgrab hat. Ein Kreuz, ein Herz und ein Anker. Ineinander verschlungen sind also Tod, Liebe und die christliche Seefahrt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: ein Seemannsgrab finden

[1, 2] mit Adjektiv: kühles Seemannsgrab

Übersetzungen

 [1] Ort auf dem Meer, an dem jemand (oft eine zur See fahrende Person = ein Seemann) verunglückt und ertrinkt

Englisch: Spanisch:

 [2] Ort auf dem Meer, an dem ein Leichnam oder dessen Asche (meist in einer Zeremonie) beigesetzt wird

Englisch: watery grave → en, Davy Jones's locker → en Spanisch:

 [3] Motiv, das unter anderem auf Broschen und bei Tätowierungen benutzt wird, das aus einem Kreuz, einem Herz und einem Anker besteht; Kreuz, Herz und Anker stehen im christlichen Glauben symbolisch für Glaube, Liebe, Hoffnung

Englisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Seemannsgrab“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seemannsgrab“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seemannsgrab“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Seemannsgrab“

[1] Duden online „Seemannsgrab“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Seemannsgrab“ auf wissen.de

Quellen: