grave

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

grave (Deutsch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

gra·ve

Aussprache:

IPA: [ˈɡʀaːvə]
Hörbeispiele: —
Reime: -aːvə

Bedeutungen:

[1] Musik: langsam und ernst, feierlich

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen grave → it[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] ernst, feierlich, schwer

Gegenwörter:

[1] adagio, allegretto, allegro, andante, andantino, largo, larghetto, lento, moderato, prestissimo, presto, vivace, vivacissimo, vivo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tempo (Musik)#Klassische Tempobezeichnungen
[1] Meyers Großes Konverſations-Lexikon. Ein Nachſchlagewerk des allgemeinen Wiſſens. Sechſte, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographiſches Inſtitut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „grave“ (Wörterbuchnetz), „grave“ (Zeno.org).
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grave
[*] canoo.net „grave
[1] wissen.de – Wörterbuch „grave
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „grave“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „grave
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „grave
[1] Duden online „grave
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 717.
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 395.

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 717.
  2. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 395.

grave (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the grave the graves

Worttrennung:

grave, Plural: graves

Aussprache:

IPA: [ɡɹeɪv], Plural: [ɡɹeɪvz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild grave (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] das Grab

Herkunft:

von altenglisch græf < germanisch *graban (deutsch Grab) von indogermanisch *ghrebh-/*ghrobh- „graben; kratzen“[1]

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] from the cradle to the grave

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Grab1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „grave
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „grave
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „grave
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „grave
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „grave
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „grave

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „grave

grave (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural
Maskulinum grave gravi
Femininum grave gravi

Worttrennung:

gra·ve, Plural: gra·vi

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schwer, schwerwiegend, Schwer-
[2] ernst
[3] ernsthaft
[4] streng
[5] Musik: schwer, wuchtig, tief, dunkel

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ferito grave (Schwerverletzte)
[1] malattia grave (schwere Krankheit)
[2] la situazione è grave (die Lage ist ernst)

Wortbildungen:

[1] gravemente

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu schwer, zu schwerwiegend

Für [2] siehe Übersetzungen zu ernst

Für [3] siehe Übersetzungen zu ernsthaft

Für [4] siehe Übersetzungen zu streng

Für [5] siehe Übersetzungen zu schwer, zu wuchtig, zu tief, zu dunkel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „grave
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „grave
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
il grave gravi

Worttrennung:

gra·ve, Plural: gra·vi

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Schwere
[2] Physik: der Körper

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwere

Für [2] siehe Übersetzungen zu Körper

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „grave
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „grave
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „grave

Ähnliche Wörter:

Graf, Grave