ertrinken

ertrinken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ertrinke
	du	ertrinkst
	er, sie, es	ertrinkt
Präteritum	ich	ertrank
Konjunktiv II	ich	ertränke
Imperativ	Singular	ertrinke! ertrink!
	Plural	ertrinkt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ertrunken			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ertrinken

Worttrennung:

er·trin·ken, Präteritum: er·trank, Partizip II: er·trun·ken

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈtʀɪŋkn̩], [ɛɐ̯ˈtʀɪŋkŋ̩], Präteritum: [ɛɐ̯ˈtʀaŋk], Partizip II: [ɛɐ̯ˈtʀʊŋkn̩], [ɛɐ̯ˈtʀʊŋkŋ̩]

Hörbeispiele:  ertrinken ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -ɪŋkn̩

Bedeutungen:

[1] im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

[2] übertragen: in Überfülle erdrückt werden

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: ersaufen, absaufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ertränken, ersäufen

Beispiele:

[1] Der Mann stürzte von der Brücke und ertrank im Fluss.

[1] Wer nicht schwimmen kann, könnte im Wasser ertrinken.

[1] "Sorgen ertrinken nicht im Alkohol, sie können schwimmen." (Heinz Rühmann)

[2] Er drohte in seiner Arbeit zu ertrinken.

[2] Wenn wir keine lohnende Arbeit bekommen, ertrinken wir in Schulden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] im Bach/Badesee/Fluss/Freibad/Kanal/Meer/Ozean/Planschbecken/Pool/Schwimmbad/See/Teich/Whirlpool ertrinken, in der Badewanne/Dusche/See ertrinken, Todesursache ertrinken, beim Tauchen/Tauchgang ertrinken, trockenes ertrinken

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] ito → eu Englisch: [1] drown → en Französisch: [1] se noyer → fr Isländisch: [1] drekkja → is Italienisch: [1,2] annegare → it, affogare → it; [2] essere sommerso (da) → it Japanisch: [1] 水死する (すいしする, suishi suru) → ja

Kurdisch: [1] xeniqîn () → ku Norwegisch: [1, 2] drukne → no Russisch: [1] утопать () → ru Schwedisch: [1, 2] drunkna → sv Slowakisch: [1] utopiť sa → sk Spanisch: [1] ahogarse → es Ungarisch: [1] vízbe fullad → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ertrinken“

[1] canoo.net „ertrinken“

[1] Duden online „ertrinken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ertrinken“