Neutralität

Neutralität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Neutralität	die Neutralitäten
Genitiv	der Neutralität	der Neutralitäten
Dativ	der Neutralität	den Neutralitäten
Akkusativ	die Neutralität	die Neutralitäten

Anmerkung:

Der Plural ist ungebräuchlich.

Worttrennung:

Neu·t·ra·li·tät, Plural: Neu·t·ra·li·tä·ten

Aussprache:

IPA: [nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] unparteiische, unvoreingenommene Haltung

[2] Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen

[3] Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein

[4] meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

Herkunft:

von mittellateinisch neutralitas ^→ la; Ableitung zu neutral mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

Synonyme:

[1] Unparteilichkeit, Unvoreingenommenheit

[2] Nichteinmischung

[3] Gleichgewicht

[1, 3] Ausgeglichenheit

Sinnverwandte Wörter:

[4] Ausgewogenheit, Entspannung

Unterbegriffe:

[4] CO₂-Neutralität, Klimaneutralität, Netzneutralität, Treibhausgasneutralität

Beispiele:

[1] Viele meinen, dass der Staat zu religiöser Neutralität verpflichtet sei.

[2] Die dauernde Neutralität ist ein Grundsatz der schweizerischen Außenpolitik.

[2] Eine große Mehrheit der Schweizer lehnt einen EU-Beitritt ab, vor allem wegen der Sorge um Neutralität.

[2] „Amerikaner waren bisher noch nicht offiziell aufgetreten: ihre zweijährige gewinnbringende Neutralität wurde erst durch den Schlag von Pearl Harbour beendet.“

[2] „Frankreich hatte nichts gegen diesen Plan einzuwenden, zumal die Türkei zur gleichen Zeit ihre Neutralität erklärte, sollte in Europa ein neuer Krieg ausbrechen.“

[3] Man stellte fest, dass die Lösung den pH-Wert 7 hat und zeigte damit ihre Neutralität.

[4] Viele bezweifeln die CO₂-Neutralität von Atomenergie (= bezweifeln, dass bei der Erzeugung von Atomenergie kein CO₂ frei wird).

[4] Wenn also ein Unternehmen in Bayern eine gewisse Menge CO₂ ausstößt, dafür aber in Eritrea […] Treibhausgase in der gleichen Menge reduziert werden, ist unterm Strich Neutralität hergestellt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Neutralität wahren (= weiterhin neutral bleiben); außenpolitische/parteipolitische/religiöse/weltanschauliche Neutralität; Neutralität gegenüber (etwas)

[2] dauerhafte/immerwährende Neutralität; die Neutralität eines Staates akzeptieren/verletzen

Übersetzungen

?

Englisch: [1–4] neutrality → en Esperanto: [1–4] neŭtraleco → eo Interlingua: [1–4] neutralitate → ia Italienisch: [1, 2] neutralità → it Japanisch: [1, 2] 中立 (ちゅうりつ, chūritsu) → ja; [3] 中性 (ちゅうせい, chūsei) → ja Niederländisch: [1] neutraliteit → nl Schwedisch: [1–4] neutralitet → sv Spanisch: [1, 2] neutralidad → es f Türkisch: [1, 2] tarafsızlık → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Neutralität“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neutralität“

[1, 2] The Free Dictionary „Neutralität“

[*] früher auch bei canoonet „Neutralität“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neutralität“

[1–3] Duden online „Neutralität“

Quellen: