Husten

Siehe auch: husten

Husten (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Husten	die Husten
Genitiv	des Hustens	der Husten
Dativ	dem Husten	den Husten
Akkusativ	den Husten	die Husten

Worttrennung:

Hus·ten, Plural: Hus·ten (selten)

Aussprache:

IPA: [ˈhuːstn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -uːstn̩

Bedeutungen:

[1] wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Herkunft:

mittelhochdeutsch huoste ^→ gmh, althochdeutsch huosto ^→ goh, huosta ^→ goh (9. Jh.); verwandt mit: mittelniederdeutsch hōst ^→ gml, hōste ^→ gml, mittelniederländisch hoest ^→ dum, hoeste ^→ dum.

Oberbegriffe:

[1] Symptom

Unterbegriffe:

[1] Bluthusten, Keuchhusten, Raucherhusten, Reizhusten

Beispiele:

[1] Sein Husten wurde immer schlimmer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] starker Husten, trockener Husten, Husten und Schnupfen

Wortbildungen:

Hustenanfall, Hustenbonbon, Hustenmittel, Hustenreflex, Hustenreiz, Hustensaft

Entlehnungen:

hüsteln

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] سُعَالٌ (suʕa:l(un)) → ar m Bulgarisch: [1] кашлица (kášlica) → bg f Dänisch: [1] hoste → da Englisch: [1] cough → en Französisch: [1] toux → fr f Griechisch (Neu-): [1] βήχας (víchas) → el m Interlingua: [1] tusse → ia Italienisch: [1] tosse → it Japanisch: [1] 咳 (せき, seki) → ja Katalanisch: [1] tos → ca f Kroatisch: [1] kašalj → hr m Latein: [1] tussis → la Niederdeutsch: [1] Hoosten → nds m Niederländisch: [1] hoest → nl

Norwegisch: Bokmål: [1] hoste → nb m Okzitanisch: [1] tos → oc f Polnisch: [1] kaszel → pl Portugiesisch: [1] tosse → pt f Russisch: [1] кашель (kaʂel ʲ) → ru Schwedisch: [1] hosta → sv u Spanisch: [1] tos → es f Tschechisch: [1] kašel → cs m Türkisch: [1] öksürme → tr, öksürük → tr Ukrainisch: [1] кашель () → uk m Ungarisch: [1] köhögés → hu Weißrussisch: [1] кашаль () → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Husten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Husten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Husten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Husten“

[1] The Free Dictionary „Husten“

Quellen:

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Husten	—
Genitiv	des Hustens	—
Dativ	dem Husten	—
Akkusativ	das Husten	—

Worttrennung:

Hus·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhuːstn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -uːstn̩

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss.

Herkunft:

[1] Substantivierung des Verbs husten durch Konversion/syntaktische Umsetzung

Beispiele:

[1] Das ständige Husten meines Mannes während der Vorstellung störte alle Besucher sehr.

[1] „Er sitzt bewegungslos im Wagen, hört ihr Husten, steigt dann aus und schlendert am Kanal entlang.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] cough → en, coughing → en Französisch: [1]

Tschechisch: [1] kašlání → cs n Türkisch: [1] öksürme → tr, öksürük → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Husten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Husten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Husten“

[1] canoonet „Husten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Husten“

[1] Duden online „Husten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hosten, Houston, hussten, Huster