Schnupfen

Siehe auch: schnupfen

Siehe auch:

schnupfen

Schnupfen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schnupfen	—
Genitiv	des Schnupfens	—
Dativ	dem Schnupfen	—
Akkusativ	das Schnupfen	—

Worttrennung:

Schnup·fen, Plural: Schnup·fen

Aussprache:

IPA: [ˈʃnʊp͡fn̩]

Hörbeispiele:  Schnupfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handlung, Genuss- oder Rauschmittel über die Nase zu inhalieren

Herkunft:

Substantivierung des Verbs schnupfen durch Konversion

Beispiele:

[1] „Außerdem verursachte das Niesen manchmal das Platzen einer Ader – und so gab er das Schnupfen auf.“

Übersetzungen

 [1] Handlung, Genuss- oder Rauschmittel über die Nase zu inhalieren

Englisch: Französisch: umgangssprachlich: sniffette → fr f Italienisch: Russisch: нюханье (njuchanʹe☆) → ru n Schwedisch: snuva → sv u Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schnupfen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schnupfen“ Einige passende Beispiele.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schnupfen	die Schnupfen
Genitiv	des Schnupfens	der Schnupfen
Dativ	dem Schnupfen	den Schnupfen
Akkusativ	den Schnupfen	die Schnupfen

Worttrennung:

Schnup·fen, Plural: Schnup·fen

Aussprache:

IPA: [ˈʃnʊp͡fn̩]

Hörbeispiele:  Schnupfen ^(Info)

Reime: -ʊp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

Herkunft:

frühneuhochdeutsch snupfe, snūpfe, belegt seit dem 15. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Koryza, akute Rhinitis; Österreich mundartlich: Strauken; Bayern und Österreich mundartlich: Strauchen

Oberbegriffe:

[1] Krankheit

Unterbegriffe:

[1] Erkältungsschnupfen, Heuschnupfen, Stockschnupfen; übertragen: Kavaliersschnupfen

Beispiele:

[1] „Der Schnupfen, ein hinlänglich bekanntes winterliches Phänomen, ist nichts weiter als eine Funktionsstörung der Nase.“

[1] „Allerdings war das Wissen über die korrekte Anwendung von Antibiotika äußerst lückenhaft: So glauben 65 Prozent, dass Antibiotika gegen Erkältungen und Schnupfen helfen - dabei richten solche Medikamente gegen Viruserkrankungen nichts aus und helfen nur gegen bakterielle Infektionen.“

[1] „Und darum hat auch die Frage, ob Napoleon einen Schnupfen hatte oder nicht, für die Geschichte nicht mehr Interesse als die Frage nach dem Schnupfen des geringsten Trainsoldaten.“

[1] „Es war der dritte Tag in Folge, dass sie wegen ihrer Mandelentzündung nicht zur Schule konnte, und Amalia hatte mich vorsorglich auch zu Hause behalten, obwohl ich nur einen Schnupfen hatte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (einen) Schnupfen haben; Husten und Schnupfen

Wortbildungen:

Schnupfenmittel, Schnupfenspray, Schnupfenvirus, verschnupfen

Übersetzungen

 [1] akute Reizung der Nasenschleimhäute

Bulgarisch: хрема (chrema☆) → bg f Dänisch: snue → da Englisch: coryza → en, sniffles → en Esperanto: mukplena nazo → eo Estnisch: nohu → et Finnisch: nuha → fi Französisch: rhume → fr m, coryza → fr m, rhinite → fr f Griechisch (Neu-): συνάχι (synáchi) → el n Italienisch: raffreddore → it m Katalanisch: refredat → ca m, constipat → ca m, catarro → ca m Polnisch: katar → pl m Portugiesisch: coriza → pt f Rumänisch: răceală → ro f Russisch: насморк (nasmork☆) → ru m Schwedisch: snuva → sv u Spanisch: coriza → es f, rinitis aguda → es f Tschechisch: rýma → cs f Türkisch: nezle → tr Ungarisch: nátha → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schnupfen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnupfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schnupfen“

[1] Duden online „Schnupfen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schupfen, zupfen