zupfen

zupfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zupfe
	du	zupfst
	er, sie, es	zupft
Präteritum	ich	zupfte
Konjunktiv II	ich	zupfte
Imperativ	Singular	zupfe!
	Plural	zupft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gezupft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zupfen

Worttrennung:

zup·fen, Präteritum: zupf·te, Partizip II: ge·zupft

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sʊp͡fn̩]

Hörbeispiele:  zupfen ^(Info)

Reime: -ʊp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] ohne große Kraft an etwas in kleinen Rucken ziehen, meist mit den Fingern

[2] Musik: ein Saiteninstrument mittels der Finger oder eines Plektrums mit einem kleinen Ruck in Schwingung versetzen und so zum Klingen bringen

[3] etwas ruckartig ausreißen

Oberbegriffe:

[1] ziehen

[3] reißen

Beispiele:

[1] Vorsichtig zupfte er am Ärmel der Jacke, um die Aufmerksamkeit seiner Freundin zu erregen.

[1] Vor Nervosität hat der Redner während des ganzen Vortrags an seinem Kinnbart gezupft.

[2] Die Mandoline richtig zu zupfen will gelernt sein.

[3] Im Gemüsebeet muss immer wieder Unkraut gezupft werden, damit das Gemüse gedeiht.

[3] Zupfst du deine Augenbrauen nicht?

[3] Das Mädchen zupft in Gedanken versunken die Blütenblätter aus der Blüte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] mit Substantiv: Augenbrauen zupfen, Unkraut zupfen ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

abzupfen, anzupfen, auszupfen, zurechtzupfen

Augenbrauenzupfen, Zupfen

Übersetzungen

 [1] ohne große Kraft an etwas in kleinen Rucken ziehen, meist mit den Fingern

Englisch: to pluck → en Estnisch: noppima → et Norwegisch: Bokmål: nappe → nb Nynorsk: nappe → nn Rumänisch: trage → ro, pișca → ro, ciupi → ro Russisch: дёргать (dërgatʹ☆) → ru, подёргивать (podërgivatʹ☆) → ru Schwedisch: rycka → sv Spanisch:

 [2] ein Saiteninstrument mittels der Finger oder eines Plektrums zum Klingen bringen

Klingonisch: pang → tlh Rumänisch: ciupi → ro Russisch: защипывать (zaščipyvatʹ☆) → ru (струны)

 [3] etwas ruckartig ausreißen

Schwedisch: noppa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „zupfen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zupfen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zupfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zupfen“

[1–3] The Free Dictionary „zupfen“