Eisschrank

Eisschrank (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eisschrank	die Eisschränke
Genitiv	des Eisschranks des Eisschrankes	der Eisschränke
Dativ	dem Eisschrank	den Eisschränken
Akkusativ	den Eisschrank	die Eisschränke

[1] ein im Belgrader Museum für Wissenschaft und Technik ausgestellter Eisschrank aus den 1920er Jahren; Aufnahme von Miloš Jurišić am 22. Februar 2019

Worttrennung:

Eis·schrank, Plural: Eis·schrän·ke

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯sˌʃʁaŋk]

Hörbeispiele:  Eisschrank ^(Info)

Bedeutungen:

[1] früher: gegen Wärme isolierter Schrank beziehungsweise schrankartiges Behältnis mit einem oder mehreren speziellen kleineren Fächern, die mit Eisblöcken gefüllt wurden, um in einem großen, den restlichen Innenraum umfassenden Fach leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufzubewahren und somit frischzuhalten

[2] veraltend: kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Schrank

Synonyme:

[2] Kühlschrank

[2] Österreich, Süddeutschland seltener oder veraltend: Eiskasten

[2] Südafrika (KwaZulu-Natal): Fridge

[2] Brasilien (Rio Grande do Sul): Geladeira / Scheladeera

[2] selten: Frigidaire^® / Frigidär

Gegenwörter:

[2] Eiskeller, Gefrierschrank, Gefriertruhe, Kühlbox, Kühlhalle, Kühlhaus, Kühlraum, Kühlregal, Kühltasche, Kühltruhe

Oberbegriffe:

[1, 2] Haushaltseinrichtung, Haushaltsgegenstand, Haushaltsgerät, Kücheneinrichtung, Kühlmöbel

Beispiele:

[1] „Ein Werkzeug, welches nicht zur Fabrication verkäuflicher Waaren, sondern zum unmittelbaren Hausgebrauche dient, wie etwa eine patentirte Kochmaschine, ein Eisschrank u. dgl. kann zur ersten wie zur zweiten Klasse gezählt werden.“

[2] „Vielleicht find ich noch ne Coca im Eisschrank.“

[2] „In der Küche brummte der Eisschrank.“

[2] „Ich laufe in die Küche und hole die Coca-Cola-Flaschen aus dem Eisschrank.“

[2] „Monika Silvs war auch diesmal so nett gewesen, wie sie immer war, wenn wir ihr ein Telegramm schickten; sie hatte sich vom Hausverwalter die Schlüssel besorgt, alles sauber gemacht, Blumen ins Wohnzimmer gestellt, den Eisschrank mit allem möglichen gefüllt.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: icebox → en Französisch: glacière → fr f

 [2] ?

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kühlschrank1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eisschrank“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisschrank“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Eisschrank“

[2] The Free Dictionary „Eisschrank“

[1, 2] Duden online „Eisschrank“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisschrank“ auf wissen.de

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Eisschrank“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisschrank“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „EISSCHRANK“ (digitalisierte Fassung), Band 7, Spalte 1186.

[1, 2] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »Eiskasten«.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 9. Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-05509-8 , Stichwort »Eisschrank«, Seite 514.

Quellen: