aufbewahren

aufbewahren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bewahre auf
	du	bewahrst auf
	er, sie, es	bewahrt auf
Präteritum	ich	bewahrte auf
Konjunktiv II	ich	bewahrte auf
Imperativ	Singular	bewahre auf!
Imperativ	Plural	bewahrt auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufbewahrt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufbewahren

Worttrennung:

auf·be·wah·ren, Präteritum: be·wahr·te auf, Partizip II: auf·be·wahrt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən]

Hörbeispiele:

aufbewahren^(Info),

aufbewahren^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren

Herkunft:

strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb bewahren^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] lagern, behalten, aufheben

Unterbegriffe:

[1] horten

Beispiele:

[1] Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.

[1] „Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“^[2]

[1] „Bonhoeffer ist der Meinung, dass zur Sicherheit der Widerstandskämpfer keinerlei Dokumente aufbewahrt werden dürften.“^[3]

Wortbildungen:

Aufbewahrung

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren

Englisch: store ^→ en
Französisch: conserver ^→ fr, garder ^→ fr
Hebräisch: לשמר ? () ^→ he
Italienisch: conservare ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: hilanîn ^→ kmr
Luxemburgisch: versuergen ^→ lb
Niederländisch: bewaren ^→ nl, behouden ^→ nl
Polnisch: przechowywać ^→ pl
Portugiesisch: manter ^→ pt, guardar ^→ pt
Rumänisch: păstra ^→ ro, conserva ^→ ro
Schwedisch: bevara ^→ sv, förvara ^→ sv, spara ^→ sv
Spanisch: conservar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufbewahren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufbewahren“

[1] The Free Dictionary „aufbewahren“

[1] Duden online „aufbewahren“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufbewahren“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufbewahren“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufbewahren“
↑ Eike Kühl: Flug unter dem Datenradar. In: Zeit Online. 16. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufbewahren“

[2] Eike Kühl: Flug unter dem Datenradar. In: Zeit Online. 16. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .

[3] Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .

[1]

[2]

[3]