Czechy

Czechy (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	—	Czechy
Genitiv	—	Czech
Dativ	—	Czechom
Akkusativ	—	Czechy
Instrumental	—	Czechami
Lokativ	—	Czechach
Vokativ	—	Czechy

[1] położenie Czech w Europie – Lage Tschechiens in Europa
[2] położenie Czech w Republice Czeskiej – Lage Böhmens in der Tschechischen Republik

Anmerkung:

[2] Um eine Verwechslung mit dem Staat zu vermeiden, wird teilweise „Czechy właściwe“ verwendet, wobei dies keine offizielle Alternative darstellt.

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Cze·chy

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛxɨ]

Hörbeispiele:

Czechy^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Mitteleuropa; Tschechien

[2] einer der drei historischen Teile von [1]; Böhmen

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen: CZ

Synonyme:

[1] offizielle Bezeichnung: Republika Czeska

Gegenwörter:

[1] Nachbarstaaten: Austria, Niemcy, Polska, Słowacja

[2] Morawy, Śląsk Czeski

Oberbegriffe:

[1] kraj, państwo

[2] kraina, region

Unterbegriffe:

[1] Czechy^[2], Morawy, Śląsk Czeski

[1] Praga

Beispiele:

[1] Stolicą Czech jest Praga.

Die Hauptstadt Tschechiens ist Prag.

[2] Stolicą Czech jest Praga.

Die Hauptstadt Böhmens ist Prag.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] jechać (pojechać, wyjechać), jeździć, lecieć (polecieć) do Czech

[1, 2] spędzać wakacje w Czechach

[1, 2] Czechosłowacja, Czecho-Słowacja, Praga

[1] bohemistyka, bohemizm, Czech, czeski, Czeszka

[2] Protektorat Czech i Moraw

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tschechien¹ n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Böhmen¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Czechy“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Czechy“

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Urzędowy wykaz nazw państw i terytioriów niesamodzielnych. 1. Auflage. Warszawa 2011, ISBN 978-83-254-1600-3 (PDF), Seite 9.

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców. 3. revidierte Auflage. Warszawa 2007, ISBN 978-83-239-9999-7 (PDF), Seite 10.

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 11: Europa, Teil I, Warszawa 2009, ISBN 978-83-254-0463-5 (PDF), Seite 80.

[1] Liste der Staatennamen Europas auf Polnisch und Deutsch

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „Czechy (kraina)“

[2] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 11: Europa, Teil I, Warszawa 2009, ISBN 978-83-254-0463-5 (PDF), Seite 84.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Czechy“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Czesi