Schwamm

Eine markierte Version dieser Seite, die am 5. März 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Schwamm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwamm	die Schwämme
Genitiv	des Schwamms des Schwammes	der Schwämme
Dativ	dem Schwamm dem Schwamme	den Schwämmen
Akkusativ	den Schwamm	die Schwämme

Worttrennung:

Schwamm, Plural: Schwäm·me

Aussprache:

IPA: [ʃvam]

Hörbeispiele:

Schwamm^(Info),

Schwamm (Österreich)^(Info)

Reime: -am

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme

[2] Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem

[3] der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)

[4] mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)

[5] Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie

[6] Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)

Herkunft:

mittelhochdeutsch swam, swamp, swamme „Schwamm, Pilz“, althochdeutsch swam „Pilz“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, germanisch *swamba- beziehungsweise (mit Assimilation) *swamma-^[1]

Synonyme:

[1] Porifera

[2] Badeschwamm

[3] Hausschwamm

[4] Schwammerl, Pilz

[5] Menger-Schwamm

Sinnverwandte Wörter:

[3] Fäulnis, Moder, Pilz, Pilzüberzug

Verkleinerungsformen:

[4] Schwämmchen, Schwämmlein, Schwämmel, Schwammerl

Oberbegriffe:

[1] Porifera

[2] Haushaltsgegenstand, Hausrat

[3] Pilz

[6] Eukaryoten

Unterbegriffe:

[1] Feuerschwamm, Zunderschwamm

[2] Eisenschwamm, Küchenschwamm, Kupferschwamm, Kürbisschwamm, Luffaschwamm, Naturschwamm, Schleifschwamm, Spülschwamm, Stahlschwamm, Topfschwamm

[3] Echter Hausschwamm, Hausschwamm, Holzschwamm, Kellerschwamm, Pilzschwamm

[4] Birkenschwamm

[6] Glasschwämme, Hornkieselschwämme, Kalkschwämme

Beispiele:

[1] Die Skelette der Schwämme eignen sich sehr gut als Badeschwämme.

[2] Gib mir mal den Schwamm, bitte.

[2] „Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den Schwamm ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“^[2]

[3] In dem alten Gemäuer ist der Schwamm.

[4] Im Walde, da wachsen die Schwämm' (fränkisches Volkslied)

[5] Mengers Schwamm gehört wie die Koch-Kurve zu Objekten der fraktalen Geometrie.

[6] Schwämme gehören zu den ältesten Organismen auf unserem Planeten, und sie besitzen keine Muskel-, Nerven- und Sinneszellen.

Redewendungen:

[2] Schwamm drüber!

[2] sich mit dem Schwamm frisieren können – eine Glatze haben

Wortbildungen:

Adjektive: schwammartig, schwammig

Substantive: Schwammbefall, Schwammkopf, Schwammtuch

Übersetzungen

[1] Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme

Bosnisch: sunđer ^→ bs m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 海綿 (hǎimián) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 海绵 (hǎimián) ^→ zh
Dänisch: svamp ^→ da u
Englisch: sponge ^→ en
Finnisch: sieni ^→ fi
Isländisch: svampur ^→ is m
Italienisch: spugna ^→ it f
Japanisch: 海綿 (かいめん), kaimen) ^→ ja
Kroatisch: spužva ^→ hr f
Lettisch: sūklis ^→ lv
Litauisch: pintis ^→ lt
Mazedonisch: сунѓер (sunǵer^☆) ^→ mk m
Norwegisch: svamp ^→ no m
Persisch: اسفنج () ^→ fa
Polnisch: gąbka ^→ pl f
Rumänisch: burete ^→ ro m
Russisch: губка (gubka^☆) ^→ ru
Schwedisch: , svamp ^→ sv
Serbisch: сунђер (sunđer ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: сунђер (sunđer ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: huba ^→ sk f
Slowenisch: spužva ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: gubica ^→ dsb
- Obersorbisch: hubica ^→ hsb
Spanisch: esponja ^→ es
Tschechisch: houba ^→ cs f
Türkisch: sünger ^→ tr
Ukrainisch: губка (hubka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: szivacs ^→ hu
Weißrussisch: губка (hubka^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Erzgebirgisch: [4] Schwämmel Fränkisch: [4] Schwamm Oberbairisch: [4] Schwammerl Obersächsisch: [4] Schwämmel Österreichisch: [4] Schwammerl

[2] ?

Bosnisch: sunđer ^→ bs m
Bulgarisch: гъба (găba^☆) ^→ bg f
Dänisch: svamp ^→ da u
Englisch: sponge ^→ en
Esperanto: spongo ^→ eo
Finnisch: sieni ^→ fi, pesusieni ^→ fi
Französisch: éponge ^→ fr f
Griechisch (Neu-): σφουγγάρι (spoungári) ^→ el
Isländisch: svampur ^→ is m
Italienisch: spugna ^→ it f
Kroatisch: spužva ^→ hr f
Lettisch: sūklis ^→ lv
Litauisch: pintis ^→ lt
Mazedonisch: сунѓер (sunǵer^☆) ^→ mk m
Norwegisch: svamp ^→ no m
Polnisch: gąbka ^→ pl f
Portugiesisch: esponja ^→ pt f
Rumänisch: burete ^→ ro m
Russisch: губка (gubka^☆) ^→ ru
Schwedisch: , svamp ^→ sv
Serbisch: сунђер (sunđer ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: сунђер (sunđer ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: huba ^→ sk f
Slowenisch: spužva ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: gubica ^→ dsb
- Obersorbisch: hubica ^→ hsb
Spanisch: esponja ^→ es
Tschechisch: houba ^→ cs f
Türkisch: sünger ^→ tr, bulaşık süngeri (abwaschen) ^→ tr
Ukrainisch: губка (hubka^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: губка (hubka^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Erzgebirgisch: [4] Schwämmel Fränkisch: [4] Schwamm Oberbairisch: [4] Schwammerl Obersächsisch: [4] Schwämmel Österreichisch: [4] Schwammerl

[3] der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)

Englisch: fungus ^→ en, dry rot ^→ en
Finnisch: sieni ^→ fi
Italienisch: fungo lignicolo ^→ it m
Polnisch: grzyb domowy ^→ pl m
Schwedisch: , svamp ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wjelk ^→ dsb
- Obersorbisch: hrib ^→ hsb
Spanisch: hongo ^→ es
Tschechisch: houba ^→ cs f
Türkisch: sünger ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Erzgebirgisch: [4] Schwämmel Fränkisch: [4] Schwamm Oberbairisch: [4] Schwammerl Obersächsisch: [4] Schwämmel Österreichisch: [4] Schwammerl

[4] ?

Chinesisch: 蘑菇 (mógu) ^→ zh
Englisch: mushroom ^→ en
Finnisch: sieni ^→ fi, tatti ^→ fi
Französisch: champignon ^→ fr m
Italienisch: fungo ^→ it m
Polnisch: grzyb ^→ pl m
Russisch: гриб (grib^☆) ^→ ru
Schwedisch: , svamp ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: bedło ^→ dsb
- Obersorbisch: hrib ^→ hsb
Spanisch: hongo ^→ es, seta ^→ es

Dialektausdrücke:
		Erzgebirgisch: [4] Schwämmel Fränkisch: [4] Schwamm Oberbairisch: [4] Schwammerl Obersächsisch: [4] Schwämmel Österreichisch: [4] Schwammerl

[5] Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie

Dialektausdrücke:
		Erzgebirgisch: [4] Schwämmel Fränkisch: [4] Schwamm Oberbairisch: [4] Schwammerl Obersächsisch: [4] Schwämmel Österreichisch: [4] Schwammerl

[6] Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)

Dialektausdrücke:
		Erzgebirgisch: [4] Schwämmel Fränkisch: [4] Schwamm Oberbairisch: [4] Schwammerl Obersächsisch: [4] Schwämmel Österreichisch: [4] Schwammerl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Wikipedia-Artikel „Schwamm“

[1, 6] Wikipedia-Artikel „Schwämme“

[2] Wikipedia-Artikel „Badeschwamm“

[3] Wikipedia-Artikel „Echter Hausschwamm“

[4] Wikipedia-Artikel „Schwammerl“

[5] Wikipedia-Artikel „Menger-Schwamm“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwamm“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwamm“

[1–4, 6] Duden online „Schwamm“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwamm“

[1–4] The Free Dictionary „Schwamm“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwamm“
↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 36. Französisch 1939.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schwamm (Imperfekt von schwimmen)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwamm“

[2] Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 36. Französisch 1939.

[1]

[2]