aktuell

Eine markierte Version dieser Seite, die am 1. Februar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

aktuell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
aktuell	aktueller	am aktuellsten
Alle weiteren Formen: Flexion:aktuell

Anmerkung zur Steigerbarkeit:

Dieses Wort gehört zu der Gruppe von Adjektiven, die von vielen als nicht steigerbar angesehen werden, bei welchen aber dennoch viele Belege von Komparativ und Superlativ existieren. Da der Sprachgebrauch sie kennt, werden die Steigerungsformen hier aufgeführt.

Worttrennung:

ak·tu·ell, Komparativ: ak·tu·el·ler, Superlativ: am ak·tu·ells·ten

Aussprache:

IPA: [aktuˈɛl], [aktuˈʔɛl]

Hörbeispiele:

aktuell^(Info),

aktuell^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment

[2] auf dem neuesten Stand

[3] bedeutsam für die Gegenwart

Abkürzungen:

aktl., akt.

Herkunft:

im frühen 18. Jahrhundert im Sinn „wirklich“ von französisch actuel ^→ fr „wirklich, gegenwärtig, wirksam“ aus spätlateinisch actualis ^→ la „tätig, wirksam“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] gegenwärtig, heute, jetzig

[2] topaktuell, up to date

[3] angesagt, in, zeitgemäß

Gegenwörter:

[1–3] inaktuell, unaktuell

[2] alt, veraltet

[3] out, unzeitgemäß

Unterbegriffe:

[1] stundenaktuell, tagesaktuell

Beispiele:

[1] Aktuell herrschen Temperaturen bis 12° C.

[1] „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“^[3]

[1, 2] „Alex Honnold, der wohl beste Freikletterer der aktuellen Kletterer-Generation hat sich im Sommer 2017 geistig und körperlich auf die Begehung der 975 Meter hohen Route ‚Freerider’ am El Capitan allein und ohne jegliche Hilfsmittel vorbereitet.“^[4]

[2] Unsere Computer sind auf dem aktuellen Stand.

[2] „Das Buch ist heute aktueller als vor 40 Jahren.“^[5]

[3] Das ist der aktuelle Trend.

[3] „Und auch das aktuellste Wahnsinns-Spiel darf freilich nicht fehlen in dieser Sammlung: In der Geschichte der deutschen Nationalmannschaft hat es das noch nicht gegeben.“^[6]

[3] „Die aktuellste Diskussion konnte ich zwischen einem syrischen Vater und seinem Kind verfolgen.“^[7]

Wortbildungen:

aktualisieren, Aktualität

Übersetzungen

[1] jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment

Arabisch: حالي (ḥāliyy) ^→ ar
Dänisch: aktuel ^→ da
Englisch: current ^→ en
Esperanto: aktuala ^→ eo
Finnisch: ajankohtainen ^→ fi
Französisch: actuel ^→ fr; (adverbiell: actuellement ^→ fr)
Georgisch: ამჟამად (amjamad) ^→ ka
Griechisch (Neu-): επίκαιρος (epíkeros) ^→ el
Interlingua: actual ^→ ia
Italienisch: attuale ^→ it
Katalanisch: actual ^→ ca
Niederländisch: actueel ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: aktuell ^→ nb
- Nynorsk: aktuell ^→ nn
Polnisch: aktualny ^→ pl; (adverbiell: aktualnie ^→ pl), obecny ^→ pl (adverbiell: obecnie ^→ pl), teraźniejszy ^→ pl (adverbiell: teraz ^→ pl
Portugiesisch: atualmente ^→ pt
Russisch: актуальный (aktualʹnyj^☆) ^→ ru, сейчас (sejčas^☆) ^→ ru
Schwedisch: aktuell ^→ sv
Spanisch: actual ^→ es
Tschechisch: aktuální ^→ cs
Türkisch: güncel ^→ tr
Ukrainisch: актуальний (aktualʹnyj^☆) ^→ uk, дійсний (dijsnyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: aktuális ^→ hu

[2] auf dem neuesten Stand

Englisch: current ^→ en, up-to-date ^→ en
Französisch: actuel ^→ fr
Griechisch (Neu-): επίκαιρος (epíkeros) ^→ el
Interlingua: actual ^→ ia
Katalanisch: actual ^→ ca
Niederländisch: actueel ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: aktuell ^→ nb
- Nynorsk: aktuell ^→ nn
Polnisch: aktualny ^→ pl; (
Portugiesisch: atualizado ^→ pt m, atual ^→ pt m f
Russisch: свежий (svežij^☆) ^→ ru, современный (sovremennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: aktuell ^→ sv
Spanisch: actual ^→ es
Tschechisch: aktuální ^→ cs
Türkisch: güncel ^→ tr
Ukrainisch: свіжий (svižyj^☆) ^→ uk, сучасний (sučasnyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: aktuális ^→ hu

[3] bedeutsam für die Gegenwart

Englisch: up-to-date ^→ en, latest ^→ en
Französisch: actuel ^→ fr
Griechisch (Neu-): επίκαιρος (epíkeros) ^→ el
Interlingua: actual ^→ ia
Katalanisch: actual ^→ ca
Niederländisch: actueel ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: aktuell ^→ nb
- Nynorsk: aktuell ^→ nn
Polnisch: aktualny ^→ pl; (modny ^→ pl
Schwedisch: aktuell ^→ sv
Spanisch: actual ^→ es
Tschechisch: aktuální ^→ cs
Türkisch: güncel ^→ tr
Ungarisch: aktuális ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aktuell“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aktuell“

[1–3] The Free Dictionary „aktuell“

[2, 3] Duden online „aktuell“

Quellen:

↑ Duden online „aktuell“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aktuell“
↑ marum.de: Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen. Abgerufen am 26. Januar 2016.
↑ Digital Fernsehen: National Geographic: Doku über Freikletterer Honnold. Abgerufen am 26. März 2020.
↑ stephanscom.at Jacob Kremer
↑ Ein Remis wird zur Königin Mutter aller Niederlagen. In: sueddeutsche.de. 17. Oktober 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. August 2016) .
↑ Yahya Alaous: Hauptsache, der Weihnachtsmann kommt nicht durch den Kamin. In: sueddeutsche.de. 24. Dezember 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. August 2016) .

[1] Duden online „aktuell“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aktuell“

[3] rum.de: Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen. Abgerufen am 26. Januar 2016.

[4] Digital Fernsehen: National Geographic: Doku über Freikletterer Honnold. Abgerufen am 26. März 2020.

[5] stephanscom.at Jacob Kremer

[6] Ein Remis wird zur Königin Mutter aller Niederlagen. In: sueddeutsche.de. 17. Oktober 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. August 2016) .

[7] Yahya Alaous: Hauptsache, der Weihnachtsmann kommt nicht durch den Kamin. In: sueddeutsche.de. 24. Dezember 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. August 2016) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]