teraz

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

teraz (Polnisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
teraz

Worttrennung:

te·raz

Aussprache:

IPA: [ˈtɛras]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild teraz (Info)

Bedeutungen:

[1] in diesem Augenblick / Moment: jetzt
[2] zu dieser Zeit: gegenwärtig, jetzt

Synonyme:

[1] w tej chwili, w tym momencie
[2] aktualnie, obecnie, współcześnie

Gegenwörter:

[1] kiedyś, przedtem, potem, później, zaraz
[2] nigdy, kiedyś, zawsze

Beispiele:

[1] „Teraz obaj pod lipą siedzieli i obaj czoła na dłonie spuścili.“[1]
Jetzt saßen beide unter der Linde und ließen beide ihre Stirn in die Hände sinken.
[2] „A widzisz! o, jak płakałam! i teraz jeszcze przy każdym wspomnieniu o nim płaczę…“[2]
Da siehst du! o, wie ich geweint habe! und jetzt noch weine ich bei jeder Erinnerung an ihn

Wortbildungen:

[2] teraźniejszy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „teraz
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „teraz
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „teraz
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „teraz
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „teraz
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Hekuba, Eliza Orzeszkowa
  2. Wikisource-Quellentext „Zefirek, Eliza Orzeszkowa

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: teras