übersprudeln

übersprudeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sprudel über sprudele über sprudle über
	du	sprudelst über
	er, sie, es	sprudelt über
Präteritum	ich	sprudelte über
Konjunktiv II	ich	sprudelte über
Imperativ	Singular	sprudel über! sprudele über! sprudle über!
	Plural	sprudelt über!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übergesprudelt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:übersprudeln

Worttrennung:

über·spru·deln, Präteritum: spru·del·te über, Partizip II: über·ge·spru·delt

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌʃpʁuːdl̩n]

Hörbeispiele:  übersprudeln ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] von Flüssigkeiten: heftig in Bewegung sein, brodeln, wirbeln und dadurch teilweise aus einem Gefäß quellen

[2] übertragen, von Gefühlen, Ideen, Temperament …: sehr deutlich wahrzunehmen sein, reichlich vorhanden sein

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb sprudeln mit der Präposition über

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] heraussprudeln, überborden, überlaufen, überquellen, überschäumen, überschwappen, überströmen, überwallen

Beispiele:

[1] „Mit diesem einfachen Trick können Sie verhindern, dass beim Öffnen der nächsten Flasche oder Dose Ihr Getränk übersprudelt.“

[2] „Dazu kommen zwei Reiseleiter, die übersprudeln vor Begeisterung und diese vom ersten Tag an auf uns übertragen […].“

Übersetzungen

 [1] von Flüssigkeiten: heftig in Bewegung sein, brodeln, wirbeln und dadurch teilweise aus einem Gefäß quellen

Englisch: bubble over → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] von Gefühlen, Ideen, Temperament …: sehr deutlich wahrzunehmen sein, reichlich vorhanden sein

Englisch: brim over → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übersprudeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „übersprudeln“

[1, 2] The Free Dictionary „übersprudeln“

[1, 2] Duden online „übersprudeln“

Quellen: