vorbauen

vorbauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	baue vor
	du	baust vor
	er, sie, es	baut vor
Präteritum	ich	baute vor
Konjunktiv II	ich	baute vor
Imperativ	Singular	bau vor! baue vor!
	Plural	baut vor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorgebaut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbauen

Worttrennung:

vor·bau·en, Präteritum: bau·te vor, Partizip II: vor·ge·baut

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌbaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  vorbauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] an der Außenseite/Front eines Gebäudes/Geländes etwas Neues errichten (bauen)

[2] sich schon jetzt mit praktischen Maßnahmen auf eine später eintreffende Situation einstellen

[3] im Vorwege gedanklich/sprachlich auf erwartete Schwierigkeiten reagieren

[4] jemandem etwas erschaffen (bauen), das diese Person dann nachmachen kann

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb bauen mit dem Präfix vor-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anbauen, ergänzen

[2] absichern, vorsorgen

[3] entgegentreten, verhindern, vorbeugen, vorwegnehmen

[4] vorexerzieren, vormachen

Gegenwörter:

[1] abreißen

[2, 3] ignorieren

[4] kopieren, nachbauen

Beispiele:

[1] „Als Paul Buchner 1592 dem großen Schloßhof noch einen kleineren vorbaute, wurde trotz der strengeren Formen, die er im einzelnen verwandte, der Charakter des unregelmäßigen Nacheinanders dem Ganzen noch stärker aufgeprägt.“

[2] Wer der Altersarmut entgehen möchte, muss wohl selbst für das Alter vorbauen.

[3] Um einer etwaigen Kritik an dieser Entscheidung vorzubauen, entschloss man sich, eine Agentur mit der Umsetzung zu beauftragen.

[4]

Sprichwörter:

der kluge Mann baut vor

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Erker vorbauen

[2] fürs Alter, für einen Fall vorbauen

[3] einem Einwand/Argument, einer Meinungsverschiedenheit vorbauen

Wortbildungen:

veraltet: Vorbauung

Übersetzungen

 [1] an der Außenseite/Front eines Gebäudes/Geländes etwas Neues errichten (bauen)

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] im Vorwege gedanklich/sprachlich auf erwartete Schwierigkeiten reagieren

Englisch: Französisch:

 [4] jemandem etwas erschaffen (bauen), das diese Person dann nachmachen kann

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorbauen“

[2] The Free Dictionary „vorbauen“

[1–4] Duden online „vorbauen“

Quellen: