vormachen

vormachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mache vor
	du	machst vor
	er, sie, es	macht vor
Präteritum	ich	machte vor
Partizip II		vorgemacht
Konjunktiv II	ich	würde vormachen
Imperativ	Singular	mach vor!
	Plural	macht vor!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: vormachen (Konjugation)

Worttrennung:

vor·ma·chen, Präteritum: mach·te vor, Partizip II: vor·ge·macht

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌmaχən], [ˈfoːɐ̯ˌmaχn̩], Präteritum: [ˌmaχtə ˈfoːɐ̯], Partizip II: [ˈfoːɐ̯ɡəˌmaχt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren

[2] transitiv: jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen

[3] reflexiv: sich selbst etwas Falsches (meist Gutes) glauben lassen

[4] transitiv: eine Sache vor einer anderen festmachen, anbringen

Synonyme:

[3] einbilden

Sinnverwandte Wörter:

[1] vorführen

[2] vorlügen, vorspiegeln

Beispiele:

[1] Wie bedient man dieses Gerät? Kannst du es mir noch einmal vormachen?

[2] Sie hat viel Erfahrung auf dem Gebiet. Versuche nicht, ihr etwas vorzumachen!

[3] Chris macht sich immer noch vor, dass seine Freundin zurückkommen wird.

[4] Deine Wohnung hat ja schöne Fenster. Wann machst du da Gardinen vor?

Redewendungen:

[2] jemandem ein X für ein U vormachen

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] irakatsi → eu, [1] erakutsi → eu; [2] sinestarazi → eu, [2] engainatu → eu Englisch: [1] to show → en somebody how to do; [2] to fool → en; [3] to fool → en oneself Französisch: [1] montrer → fr; [2] tromper → fr, feindre → fr; [3] se faire des idées → fr

Spanisch: [1] enseñar → es, [1] mostrar → es, [2] hacer creer → es, [2] engañar → es Ungarisch: [1] megmutat → hu [2] tettet

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „vormachen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vormachen“

[1, 2] canoo.net „vormachen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vormachen“

[1–3] The Free Dictionary „vormachen“

Ähnliche Wörter:

vermachen