legitimieren

legitimieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	legitimiere
	du	legitimierst
	er, sie, es	legitimiert
Präteritum	ich	legitimierte
Partizip II		legitimiert
Konjunktiv II	ich	legitimierte
Imperativ	Singular	legitimiere!
	Plural	legitimier(e)t!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: legitimieren (Konjugation)

Worttrennung:

le·gi·ti·mie·ren , le·gi·ti·mier·te , le·gi·ti·miert

Aussprache:

IPA: [leɡitiˈmiːʀən], Präteritum: [leɡitiˈmiːɐ̯tə], Partizip II: [leɡitiˈmiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] rechtlich anerkennen, als recht erklären

[2] jemanden rechtlich beauftragen

[3] reflexiv: sich ausweisen

Herkunft:

unter Einfluss von französisch légitimer ^→ fr aus dem spätlateinischen Verb legitimare ^→ la „rechtlich anerkennen“

Synonyme:

[1] anerkennen

[2] berechtigen

[3] sich ausweisen

Beispiele:

[1] Das Vorgehen wurde nachträglich legitimiert.

[2] Er war legitimiert als Schiedsrichter einzuschreiten.

[3] Nach dem er sich legitimiert hatte, durfte er passieren.

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] legitimatu → eu, [3] benetakotu → eu Englisch: [1] legatimize → en, [2] entitle → en, [3] identify → en

Italienisch: [1] legitimare → it, [2] autorizzare → it, [3] dimostrare la propria identità → it Schwedisch: [1, 2] berättiga → sv, legitimera → sv; [3] refl.: legitimera sig → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „legitimieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „legitimieren“

[1] canoo.net „legitimieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „legitimieren“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: