film

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

film (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the film the films

Worttrennung:

film, Plural: films

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] ein lichtempfindliches Material für die Fotografie von statischen und bewegten Bildern
[2] die Abfolge von bewegten Bildern auf einem fotografischen Film ([1])
[3] eine dünne Schicht, mithin ein dünner Überzug über einem Trägermaterial

Unterbegriffe:

[2] short film (Kurzfilm)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „film
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „film
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „film
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „film
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „film
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they film
he, she, it films
simple past   filmed
present participle   filming
past participle   filmed
Alle weiteren Formen: film (Konjugation)

Worttrennung:

film, Partizip Perfekt: filmed, Partizip Präsens: film·ing

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] filmen, aufnehmen
[2] verfilmen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „film
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „film
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „film
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „film
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „film
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


film (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
il film i film

Worttrennung:

film, Plural: film

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] der Film; Kunstform, die ihren Ausdruck in der Produktion bewegter Bilder findet

Unterbegriffe:

[1] film d'animazione (Zeichentrickfilm); film dell'orrore (Horrorfilm); film giallo (Kriminalfilm)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] girare un film (einen Film drehen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „film
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „film
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „film

film (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
  el film     els films  

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Kinematografie: der Film

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „film
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „film

film (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ film filmy
Genitiv filmu filmów
Dativ filmowi filmom
Akkusativ film filmy
Instrumental filmem filmami
Lokativ filmie filmach
Vokativ filmie filmy

Worttrennung:

film, Plural: fil·my

Aussprache:

IPA: [fʲilm], Plural: [ˈfʲilmɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild film (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Abfolge von Bildern; Film
[2] ohne Plural, Kunst: Film, Filmkunst, Kinematografie
[3] Technik: Band auf dem [1] aufgezeichnet ist; Film, Filmband
[4] Fotografie: Film
[5] Chemie, Physik: dünne Schicht, dünner Überzug; Film

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen film → en[1]

Synonyme:

[1] obraz, produkcja, realizacja
[2] kinematografia
[3] taśma filmowa
[4] błona fotograficzna, film fotograficzny, klisza

Oberbegriffe:

[1] utwór
[2] sztuka
[3] taśma
[4] błona
[5] powłoka

Unterbegriffe:

[1] film akcji, film animowany, film dokumentalny, film drogi, film dźwiękowy, film fabularny, film grozy (horror), film kostiumowy, film krótkometrażowy (krótki metraż), film płaszcza i szpady, film sensacyjny, film stereoskopwy, film trójwymiarowy
[4] film barwny/film kolorowy, film odwracalny

Beispiele:

[1] Wczoraj odlądaliśmy bardzo ciekawy film.
Gestern haben wir einen sehr spannenden Film angeschaut.
[2] Już zawsze interesowała się filmem.
Schon immer interessierte sie sich für den Film.
[3] Podczas pożaru w archiwum kilka filmów zostało zupełnie zniszczone.
Während des Brandes im Archiv wurden einige Filme gänzlich zerstört.
[4] Włóż film do aparatu.
Lege den Film in den Apparat ein.
[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kręcić (nakręcić) film, realizować film
[2] szkoła filmu

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „film
[4] Polnischer Wikipedia-Artikel „błona fotograficzna
[1, 2, 4, 5] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „film
[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „film
[1–3] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „film
[1–5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „film
[1–5] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „film“
[4] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 742.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „film

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „film


film (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv u[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ film filmen filmer filmerna
Genitiv films filmens filmers filmernas

Worttrennung:

film, Plural: fil·mer

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild film (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] dünne Schicht von etwas
[2] Material für die Fotografie von statischen Bildern
[3] Abfolge von bewegten Bildern

Beispiele:

[1] Oljan ligger som en film på ytan.
Das Öl liegt wie ein Film auf der Oberfläche.
[2] Beviset finns även på film.
Den Beweis gibt es sogar auf Zelluloid.
[3] Ska vi på bio? Ikväll visar de den nya Lady Gaga filmen.
Sollen wir ins Kino? Heute Abend zeigen sie den neuen Film von Lady Gaga.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „film
[*] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 203
[2, 3] Svenska Akademiens Ordbok „film
[1–3] Norstedt (Hrsg.): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7, Seite 268

film (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ film filmy
Genitiv filmu filmů
Dativ filmu filmům
Akkusativ film filmy
Vokativ filme filmy
Lokativ filmu filmech
Instrumental filmem filmy

Worttrennung:

film, Plural: fil·my

Aussprache:

IPA: [fɪlm], Plural: [ˈfɪlmɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild film (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] lichtempfindlicher oder entwickelter Streifen: Film
[2] Kinematografie: zur audiovisuellen Vorführung bestimmtes schöpferisches Werk: Film
[3] dünner Überzug: Film

Synonyme:

[1, 2] pás, snímek
[3] povlak, vrstva

Oberbegriffe:

[1] díla

Unterbegriffe:

[2] amatérský filmAmateurfilm, dokumentární filmDokumentarfilm, kreslený filmZeichentrickfilm

Beispiele:

[1] Mám ve fotoaparátu černobílý film.
Ich habe einen Schwarzweiß-Film im Fotoapparat.
[2] Zhlédli jsme starý film, který byl natočen již před válkou.
Wir sahen uns einen alten Film an, der schon vor dem Krieg gedreht worden ist.
[3] Rozetřením masti se na kůži vytvoří ochranný film.
Durch Einreiben einer Salbe in die Haut bildet sich ein Schutzfilm.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] natáčet/točit, předvádět/předvést film — einen Film drehen, vorführen

Wortbildungen:

filmový, filmař

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „film
[3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „film (rozcestník)
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „film
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „film
[1] Příruční slovník jazyka českého: „film
[1–3] centrum - slovník: „film
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonfilm

film (Ungarisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ a film a filmek
Akkusativ a filmet a filmeket
Dativ a filmnek a filmeknek
Inessiv a filmben a filmekben
Alle weiteren Formen: film (Deklination)

Worttrennung:

film Plural: fil·mek

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] (der) Film m

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

filmbemutató, filmcsillag, filmelőadás, filmetűd, filmezés, filmfelvétel, filmfelvevő, filmforgatás, filmforgatókönyv, filmgyár, filmgyártás, filmhíradó, filmipar, filmkocka, filmművész, filmművészet, filmoperatőr, filmpremier, filmproducer, filmrendezés, filmrendező, filmréteg, filmszakadás, filmszakma, filmszalag, filmszerep, filmszínész, filmszínház, filmsztár, filmtár, filmtekercs, filmváltozat, filmvászon, filmvetítés, filmvetítő, filmvilág, filmzene

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“film

Ähnliche Wörter:

Film