obraz

obraz (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	obraz	obrazy
Genitiv	obrazu	obrazů
Dativ	obrazu	obrazům
Akkusativ	obraz	obrazy
Vokativ	obraze	obrazy
Lokativ	obraze, obrazu	obrazech
Instrumental	obrazem	obrazy

Worttrennung:

ob·raz, Plural: ob·ra·zy

Aussprache:

IPA: [ˈɔbras], Plural: [ˈɔbrazɪ]

Hörbeispiele:  obraz ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] (in der Regel künstlerische) zweidimensionale Darstellung von etwas: Bild, Gemälde

[2] in Worte oder Gedanken gefasste Beschreibung von etwas: Bild

[3] Abschnitt eines Bühnenstücks: Bild

Synonyme:

[2] podoba, vzor

Verkleinerungsformen:

[1] obrázek

Beispiele:

[1] Výstava obrazů a kreseb potrvá do konce června.

Die Ausstellung der Bilder und Zeichnungen dauert bis Ende Juni.

[2] Díky několika spolehlivým zdrojům informací jsem si mohla učinit přesnější obraz o situaci.

Dank einiger zuverlässiger Informationsquellen konnte ich mir ein genaueres Bild über die Situation machen.

[3] Hra má šest obrazů.

Das Bühnenstück hat sechs Bilder.

Redewendungen:

[1] být v obrazu (im Bilde sein)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] televizní obraz (Fernsehbild)

[2] krevní obraz (Blutbild)

Abgeleitete Begriffe:

obrazový, obrazovka

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Bild n, Gemälde n, [2, 3] Bild n

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „obraz“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „obraz“

[1–3] volny - slovník: „obraz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „obraz“

Ähnliche Wörter:

obvaz