branle

branle (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le branle	les branles

Worttrennung:

bran·le, Plural: bran·les

Aussprache:

IPA: [bʁɑ̃l], Plural: [bʁɑ̃l]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet oder in Wendungen: Schwingen, Schwingung

[2] übertragen: Impuls, Anstoß; Bewegung

[3] übertragen, Tanz: Branle

[4] veraltet, übertragen, Marine: Hängematte

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb branler ^→ fr

Sinnverwandte Wörter:

[1] agitation, balancement, branlement, mouvement, tremblement

[2] élan, impulsion

[4] hamac

Oberbegriffe:

[3] danse

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] se mettre en branle – sich in Bewegung setzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] branle de la tête, branle d’une cloche; mettre quelque chose en branle

[2] donner/imprimer le branle à quelque chose

Wortbildungen:

[4] branle-bas

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Schwingen n, Schwingung f, [2] Impuls m, Anstoß m; Bewegung f, [3] Branle m, [4] Hängematte f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Französischer Wikipedia-Artikel „branle“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „branle“

[1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „branle“

[1–3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „branle“

[1–4] Larousse: Dictionnaires Français „branle“

[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 295

[1–3] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 135

Quellen:

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

bran·le

Aussprache:

IPA: [bʁɑ̃l]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs branler
• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs branler
• 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs branler
• 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs branler
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs branler

branle ist eine flektierte Form von branler. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „branler“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

branlé, branlée