tête

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

tête (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la tête les têtes

Worttrennung:

tête, Plural: têtes

Aussprache:

IPA: [tɛt], Plural: [tɛt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild la tête (Frankreich) (Info) Lautsprecherbild tête (Belgisch) (Info) Lautsprecherbild tête (Québec) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] der Kopf, das Haupt

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen testa → la „das Tongeschirr, der Krug, der Topf; die Scherbe“ und „Schale, Schalentier“, woraus auch französisch test → fr entstanden ist[1][2], es ist somit etymologisch verwandt mit italienisch testa → it[3]

Beispiele:

[1] „Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture.“[4]
Die Knochen des Kopfes bilden den Schädel, ein Teil davon, der Kiefer, trägt das Gebiss.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „tête
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tête
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tête
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tête
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2541
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1005

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tête
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2541
  3. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8
  4. Französischer Wikipedia-Artikel „Tête humaine

Ähnliche Wörter:

Bete, Fete, fête, täte