bedrohen

bedrohen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bedrohe
	du	bedrohst
	er, sie, es	bedroht
Präteritum	ich	bedrohte
Partizip II		bedroht
Konjunktiv II	ich	bedrohte
Imperativ	Singular	bedrohe!
	Plural	bedroht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: bedrohen (Konjugation)

Silbentrennung:

be·dro·hen, Präteritum: be·droh·te, Partizip II: be·droht

Aussprache:

IPA: [bəˈdʀoːən], Präteritum: [bəˈdʀoːtə], Partizip II: [bəˈdʀoːt]

Hörbeispiele:  bedrohen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

[2] jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen

Synonyme:

[1] androhen, bedrängen, drohen, nötigen, zwingen

Beispiele:

[1] Er bedrohte sie mit einem Messer, um sie zur Herausgabe des Geldes zu bringen.

[1] Wer viel zu schnell mit dem Auto über die Straße rast, wird mit einer Strafe bedroht.

[2] Die Existenzgrundlage der Koala-Bären wird durch die großflächige Abholzung ihres Lebensraumes bedroht.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit der Faust bedrohen, mit Sanktionen bedrohen, mit der Waffe bedrohen, auf offener Straße bedrohen, das Leben von jemandem bedrohen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1–2] هدّد- توعّد ? → ar Englisch: [1] to threaten → en Französisch: [1–2] menacer → fr Niederländisch: [1] bedreigen → nl

Italienisch: [1] minacciare → it Polnisch: [1] zagrozić → pl Schwedisch: [1–2] hota → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bedrohen“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedrohen“

[1–2] canoo.net „bedrohen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bedrohen“

[1–2] The Free Dictionary „bedrohen“

Ähnliche Wörter:

benoten, betonen