Faust

Faust (Deutsch)

Substantiv, f

[1] die Faust der linken Hand
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Faust	die Fäuste
Genitiv	der Faust	der Fäuste
Dativ	der Faust	den Fäusten
Akkusativ	die Faust	die Fäuste

Silbentrennung:

Faust, Plural: Fäus·te

Aussprache:

IPA: [faʊ̯st], Plural: [ˈfɔɪ̯̯stə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die zusammengeballten Finger einer menschlichen Hand

Herkunft:

althochdeutsch fūst, mittelhochdeutsch vust

Beispiele:

[1] Die Finger sind zur Faust geballt.

Redewendungen:

auf eigene Faust - auf eigenes Risiko, auf eigene Rechnung

das Gesicht zur Faust geballt - mit verzogener Miene

die Faust im Nacken spüren

mit der Faust auf den Tisch hauen

mit eiserner Faust

passen wie die Faust aufs Auge

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Faust ballen

Abgeleitete Begriffe:

faustdick, fausten, Fäustel, Fäustling, Faustball, Faustkampf, Faustpfand, Faustrecht, Faustregel

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 拳頭 (quántou) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 拳头 (quántou) → zh Englisch: [1] fist → en Finnisch: [1] nyrkki → fi Französisch: [1] poing → fr m, poigne → fr f Italienisch: [1] pugno → it m Japanisch: [1] 握りこぶし (にぎりこぶし, nigiri kobushi) → ja Katalanisch: [1] puny → ca m

Latein: [1] pugnus → la Okzitanisch: [1] ponh → oc Polnisch: [1] pięść → pl Rätoromanisch: [1] pugn → rm m Rumänisch: [1] pumn → ro m Russisch: [1] кулак (kulák) → ru m Schwedisch: [1] knytnäve → sv Sorbisch (Nieder-): [1] pěsć → dsb f Sorbisch (Ober-): [1] pjasć → hsb f Spanisch: [1] puño → es m Ungarisch: [1] ököl → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Faust“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Faust“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Faust“

[1] canoo.net „Faust“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Faust“