anal

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 anal (Deutsch) 1.1 Adjektiv, keine Steigerung 1.1.1 Übersetzungen 2 anal (Englisch) 2.1 Adjektiv 2.1.1 Übersetzungen 3 anal (Französisch) 3.1 Adjektiv 3.1.1 Übersetzungen 4 anal (Katalanisch) 4.1 Adjektiv 4.1.1 Übersetzungen 5 anal (Portugiesisch) 5.1 Adjektiv 5.1.1 Übersetzungen 5.2 Adjektiv 5.2.1 Übersetzungen 6 anal (Spanisch) 6.1 Adjektiv 6.1.1 Übersetzungen 6.2 Adjektiv 6.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] anal (Deutsch)

[Bearbeiten] Adjektiv, keine Steigerung

Positiv	Komparativ	Superlativ
anal	—	—

Silbentrennung:

anal

Aussprache:

IPA: [aˈnaːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: zum After gehörend

[2] den After betreffend

Herkunft:

Ableitung zu lateinisch anus ^→ la „After“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -al

Synonyme:

[2] rektal

Gegenwörter:

[1, 2] oral, penil, vaginal

Unterbegriffe:

[2] perianal

Beispiele:

[2] Familienväter werden geschlagen und ausgeraubt, ehrbare Matronen vor den Augen ihrer Kinder anal vergewaltigt.^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] After, Anus, Arsch, Hintern, Po

Abgeleitete Begriffe:

Analabszess, Analbehaarung, Analbereich, Analbeutel, Analatresie, Analdrüse, Analerotik, Analekzem, Analfissur, Analfistel, Analhygiene, Analkanal, Analkarzinom, Analkoitus, Analmassage, Analplug, Analpolyp, Analprolaps, Analregion, Analschleimhaut, Analschmuck, Analverkehr

anale Phase

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „anal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anal“

[1] canoo.net „anal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anal“

---

---

[Bearbeiten] anal (Englisch)

[Bearbeiten] Adjektiv

positive	comparative	superlative
anal	—	—

Silbentrennung:

a·nal

Aussprache:

IPA: [ˈeɪnəl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: anal, Anal-

Herkunft:

seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem neulateinischen analis ^→ la[2]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] anal fissure, anal intercourse, anal sex, anal stage

Abgeleitete Begriffe:

[1] anally

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „anal“

[1] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „anal“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „anal“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „anal“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „anal“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „anal“

---

---

[Bearbeiten] anal (Französisch)

[Bearbeiten] Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	anal	anale
Plural	anaux	anales

Silbentrennung:

a·nal, Femininum: a·nale, Plural: a·naux, Femininum: a·nales

Aussprache:

IPA: [anal], Femininum: [anal], Plural: [ano], Femininum: [anal]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: anal, Anal-

Herkunft:

seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Substantiv anus ^{→ fr[3][4]}

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] coït anal, stade anal

Abgeleitete Begriffe:

analité

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „anal“

[1] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „anal“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „anal“

[1] Leo Deutsch-Französisches Wörterbuch „anal“

[1] PRobert²⁰⁰⁹Wiktionary:Literaturliste, Seite 89

[1] PLarousse²⁰¹⁰Wiktionary:Literaturliste, Seite 39

---

---

[Bearbeiten] anal (Katalanisch)

[Bearbeiten] Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	anal	anal
Plural	anals	anals

Silbentrennung:

a·nal, Femininum: a·nal, Plural: a·nals, Femininum: a·nals

Aussprache:

IPA: [...], Femininum: [...], Plural: [...], Femininum: [...]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: anal, Anal-

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv anus ^→ ca[5]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] estadi anal

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „anal“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „anal“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „anal“

---

---

[Bearbeiten] anal (Portugiesisch)

[Bearbeiten] Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	anal	anal
Plural	anais	anais

Silbentrennung:

a·nal, Femininum: a·nal, Plural: a·nais, Femininum: a·nais

Aussprache:

IPA: [...], Femininum: [...], Plural: [...], Femininum: [...]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] (selten:) ein Jahr andauernd: einjährig

Herkunft:

Erbwort, das von lateinisch annalis ^→ la abstammt^[6]

Synonyme:

[1] anual

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa „anal“

---

[Bearbeiten] Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	anal	anal
Plural	anais	anais

Silbentrennung:

a·nal, Femininum: a·nal, Plural: a·nais, Femininum: a·nais

Aussprache:

IPA: [...], Femininum: [...], Plural: [...], Femininum: [...]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: anal

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv ânus ^→ pt[6]

Sinnverwandte Wörter:

[1] sedal

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fase anal, região anal

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „anal“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa „anal“

---

---

[Bearbeiten] anal (Spanisch)

[Bearbeiten] Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	anal	anal
Plural	anales	anales

Silbentrennung:

a·nal, Femininum: a·nal, Plural: a·na·les, Femininum: a·na·les

Aussprache:

IPA: [aˈnal], Femininum: [aˈnal], Plural: [aˈnales], Femininum: [aˈnales]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: ein Jahr andauernd: einjährig

Herkunft:

Erbwort, das von lateinisch annalis ^→ la abstammt^[7]

Synonyme:

[1] anual, añal

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionario de la lengua española „anal“

---

[Bearbeiten] Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	anal	anal
Plural	anales	anales

Silbentrennung:

a·nal, Femininum: a·nal, Plural: a·na·les, Femininum: a·na·les

Aussprache:

IPA: [aˈnal], Femininum: [aˈnal], Plural: [aˈnales], Femininum: [aˈnales]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: anal, Anal-

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aleta anal, fase anal, múscolo anal, sexo anal

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „anal“

[1] Leo Deutsch-Spanisches Wörterbuch „anal“

[1] Diccionario de la lengua española „anal“

Quellen:

1. ↑ deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, 'Archiv', „Afrikanische Kriminalromane“, 13.08.1999
2. ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „anal“
3. ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „anal“
4. ↑ PRobert²⁰⁰⁹Wiktionary:Literaturliste, Seite 89
5. ↑ Gran Diccionari de la llengua catalana: „anal“
6. ↑ ^{6,0 6,1} Moderno Dicionário da Língua Portuguesa „anal“
7. ↑ Diccionario de la lengua española „anal“

Ähnliche Wörter:

annal, añal, banal, Fanal, Kanal