alert

alert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
alert	alerter	alertesten
Alle weiteren Formen: alert (Deklination)

Silbentrennung:

alert, Komparativ: aler·ter, Superlativ: am aler·tes·ten

Aussprache:

IPA: [aˈlɛʁt], Komparativ: [aˈlɛʁtɐ], Superlativ: [aˈlɛʁtəstn̩], [aˈlɛʁtəstən]

Hörbeispiele:  alert ^(Info), Komparativ:  alerter ^(Info), Superlativ:  alertesten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben, veraltet: munter, aufgeweckt, rege, frisch

Herkunft:

von frz. alerte ^→ fr und it. all'erta (= „auf der Hut“)

Beispiele:

[1] Sein alerter Mitschüler erfasste die Situation sogleich und er bot seine Hilfe an.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] alert → en

Französisch: [1] alerte → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „alert“

[*] canoo.net „alert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „alert“

[1] The Free Dictionary „alert“

---

---

alert (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	alert	alerty
Genitiv	alertu	alertów
Dativ	alertowi	alertom
Akkusativ	alert	alerty
Instrumental	alertem	alertami
Lokativ	alercie	alertach
Vokativ	alercie	alerty

Silbentrennung:

a·lert, Plural: a·ler·ty

Aussprache:

IPA: [ˈalɛrt], Plural: [aˈlɛrtɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zustand, in dem man auf eine mögliche Aktion vorbereitet ist: Einsatzbereitschaft, Einsatz

[2] Aufruf zur Handlung/Bereitschaft in einer Gefahrensituation: Alarm; Alarmbereitschaft, Alarmzustand, Ernstfall

[3] Meteorologie, Astrologie: Zustand internationaler Bereitschaft bei erhöhter Sonnenaktivität:

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen alert ^→ en

Synonyme:

[1] stan gotowości, stan pogotowia

[2] alarm, stan gotowości, stan pogotowia

Oberbegriffe:

[1, 2] stan

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] alert harcerski; odwołać alert, ogłosić alert, zarządzić alert

[2] alert śniegowy; odwołać alert, ogłosić alert, zarządzić alert

[3] aktywność Słońca, Słońce

Abgeleitete Begriffe:

alertowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Einsatzbereitschaft1 f, zu Einsatz m Für [2] siehe Übersetzungen zu Alarm1 m; zu Alarmbereitschaft f, zu Alarmzustand m, zu Ernstfall m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] PONS.eu „alert“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „alert“

[1, 3] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „alert“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „alert“

Quellen: