Alarm

Siehe auch: alarm

Alarm (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Alarm	die Alarme
Genitiv	des Alarmes des Alarms	der Alarme
Dativ	dem Alarm	den Alarmen
Akkusativ	den Alarm	die Alarme

Worttrennung:

Alarm, Plural: Alar·me

Aussprache:

IPA: [aˈlaʁm], Plural: [aˈlaʁmə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Alarm bei Militär, Polizei oder Feuerwehr zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses. Ruf zur Bereitschaft. Warnung vor Gefahr.

[2] Allgemeines Warnsignal oder ein Signal z.B. als Weckruf

Herkunft:

[1] „Alarm“ stammt vom alten französischen Wort ‚à l'arme‘ = „zu den Waffen“

Synonyme:

[1], [2] Warnsignal

Oberbegriffe:

[1], [2] Warnung, Signal

Unterbegriffe:

[1] Bombenalarm, Feueralarm, Fliegeralarm, Hochwasseralarm, Katastrophenalarm, Luftalarm Probealarm, Seuchenalarm, Sturmalarm, Weckalarm

Beispiele:

[1] Die Feuerwehr löste rechtzeitig einen Alarm aus.

[2] Er stellte den Alarm des Weckers ab und schlief weiter.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Alarmanlage, Alarmierung, Alarmsignal, Alarmwesen

[1] alarmieren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] alarm → en alert → en Französisch: [1] alarme → fr m Italienisch: [1] allarme → it m Kroatisch: [1] alarmi → hr Niederländisch: [1] alarm → nl

Polnisch: [1, 2] alarm → pl m Spanisch: [1] alarma → es f Schwedisch: [1, 2] larm → sv, alarm → sv Türkisch: [1] alarm → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Alarm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alarm“

[1] canoo.net „Alarm“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Alarm“