Bereitschaft

Bereitschaft (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bereitschaft	die Bereitschaften
Genitiv	der Bereitschaft	der Bereitschaften
Dativ	der Bereitschaft	den Bereitschaften
Akkusativ	die Bereitschaft	die Bereitschaften

Worttrennung:

Be·reit·schaft, Plural: Be·reit·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈʀaɪ̯tʃaft], Plural: [bəˈʀaɪ̯tʃaftn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kein Plural: das Fertigsein, um etwas zu tun

[2] kein Plural: der Willen, eine anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen

[3] Gruppe zum Beispiel von Polizei oder Feuerwehr, die zu einem Einsatz fertig ist

[4] Dienst, bei man sich zum Einsatz bereit halten muss

Herkunft:

Ableitung zum Adjektiv bereit mit dem Suffix (Derivatem) -schaft

Synonyme:

[1] Vorbereitetsein

[2] Bereitwilligkeit

[4] Bereitschaftsdienst

Unterbegriffe:

[1] Alarmbereitschaft, Gefechtsbereitschaft

[2] Hilfsbereitschaft, Kompromissbereitschaft, Opferbereitschaft, Verhandlungsbereitschaft

Beispiele:

[1] Ich bin in Bereitschaft umzuziehen, sobald ich die Gelegenheit bekomme.

[2] Ohne die Bereitschaft, auch mal am Wochenende zu arbeiten, brauchst du dich dort nicht zu bewerben.

[2] „Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“

[3] Die Bereitschaften von Polizei und Rotem Kreuz waren schnell am Unfallort.

[4] Ich habe heute Bereitschaft, ich kann nicht in die Kneipe gehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] Bereitschaft haben

Abgeleitete Begriffe:

Bereitschaftsarzt, Bereitschaftsärztin, Bereitschaftsdienst, Bereitschaftspolizei

Übersetzungen

 

Englisch: [2] willingness → en; [4] emergency service → en Französisch: [2] bonne volonté → fr f; [4] service de garde → fr m

Schwedisch: [1, 2] beredskap → sv; [3] insatsberedskap → sv; [4] beredskap → sv Ungarisch: [1] készenlét → hu; [2] készség → hu, hajlandóság → hu [3-4] ügyelet → hu, készültség → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Bereitschaft“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bereitschaft“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bereitschaft“

[4] canoo.net „Bereitschaft“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bereitschaft“

[2–4] The Free Dictionary „Bereitschaft“

Quellen: