Register

Register (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Register	die Register
Genitiv	des Registers	der Register
Dativ	dem Register	den Registern
Akkusativ	das Register	die Register

Worttrennung:

Re·gis·ter, Plural: Re·gis·ter

Aussprache:

IPA: [ʀeˈɡɪstɐ], Plural: [ʀeˈɡɪstɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] alphabetisch sortierte Liste (z.B. Inhalts-, Sachverzeichnis)

[2] systematische Sammlung von Informationen mit gemeinsamen Merkmalen

[3] Musik: eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe

Abkürzungen:

Reg.

Herkunft:

von mittellateinisch registrum (Verzeichnis) von vulgärlateinisch regesta

Synonyme:

[1] Index, Verzeichnis

Unterbegriffe:

[1] Sachregister, Wortregister

[2] Firmenregister, Handelsregister, Melderegister, Schiffsregister, Strafregister, Sündenregister

Beispiele:

[1] Eine geordnete Ablage von Dateien und Dokumenten ist mittels eines Registers möglich.

[2] Der Anwalt nahm Einsicht in das Register.

[3] Der Organist zog alle Register.

Redewendungen:

[3] alle Register ziehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] in das Register eintragen, aus dem Register löschen

Abgeleitete Begriffe:

Registerauszug, Registerstelle

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es Tschechisch: [1] seznam → cs m, soupis → cs m, [2, 3] rejstřík → cs m, registr → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Register“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Register“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Register“

[*] canoo.net „Register“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Register“

[1–3] The Free Dictionary „Register“