Refrain

Siehe auch: refrain

Refrain (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Refrain	die Refrains
Genitiv	des Refrains	der Refrains
Dativ	dem Refrain	den Refrains
Akkusativ	den Refrain	die Refrains

Worttrennung:

Re·frain, Plural: Re·frains

Aussprache:

IPA: [ʀəˈfʀɛ̃ː], [ʀeˈfʀɛ̃ː] Plural: [ʀəˈfʀɛ̃ːs], [ʀeˈfʀɛ̃ːs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen

Herkunft:

aus gleichbedeutendem französischen refrain, das durch Umbildung aus refrait entstand, dem substantivierten Partizip Perfekt des altfranzösischen Verbs refraindre - brechen; einschränken, mäßigen, vermindern; aufhalten; besiegen; (Gesang) begleiten, erklingen, Refrain singen, das wiederum vom lateinische Verb refringere - zerbrechen, zerreißen herkommt. Die Benennung geht darauf zurück, dass der Refrain Lied oder Melodie gliedert, in gewisser Hinsicht ihren Fortgang unterbricht.

Beispiele:

[1] Der Refrain geht mir mittlerweile schon auf die Nerven.

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] refræn → da n Englisch: [1] refrain → en Esperanto: [1] refreno → eo Französisch: [1] refrain → fr m Italienisch: [1] ritornello → it m

Niederländisch: [1] refrein → nl Okzitanisch: [1] remenilha → oc f Polnisch: [1] refren → pl m Schwedisch: [1] refräng → sv Spanisch: [1] estribillo → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Refrain“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Refrain“

[1] canoo.net „Refrain“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Refrain“

Quellen: