Log

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung [2] in einen eigenen Untereintrag auslagern (versch. Herkunft, anderer Plural, andere Aussprache; Referenzen fuer die Bedeutung einfuegen

Log (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Bestandteile eines herkömmlichen Logs
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Log	die Loge
Genitiv	des Logs	der Loge
Dativ	dem Log	den Logen
Akkusativ	das Log	die Loge

Worttrennung:

Log, Plural: Lo·ge

Aussprache:

IPA: [lɔːk], Plural: [lɔːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Nautik: Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

[2] Computerjargon: Automatisches Protokoll von Systemereignissen oder Kommunikation

Herkunft:

[1] Entlehnung im 18. Jahrhundert aus dem Englischen von einem bereits im 16. Jahrhundert verwendeten Begriff log ^→ en, eigentlich „Holzklotz“; ein Holzbrett wurde an einer mit Knoten versehenen Leine, der sogenannten Logleine, zur Beschwerung befestigt und ins Wasser geworfen; danach wurden die Leine für eine gewisse Zeitspanne so schnell über Handrollen gefiert, dass das Holzbrett möglichst an der gleichen Stelle blieb, und die durch die Hand gleitenden Knoten gezählt; vermutlich entlehnt von altnordisch lāg ^→ non „umgestürzter Baumstamm“

[2] Englisch log ^→ en

Synonyme:

[1] selten verwendet: Schiffsgeschwindigkeitsmesser, Schiffstacho, Schiffstachometer

[2] Protokoll, Aufzeichnung, Logdatei

Oberbegriffe:

[1] Messgerät

Unterbegriffe:

[1] Patentlog

[1] Meronyme (Teile) eines überkommenen Logs: Logbrett, Logleine, Logglas, Logrolle

Beispiele:

[1] »Das Log heraus!« rief der Kapitän.

[1] Das Log gab eine durchschnittliche Geschwindigkeit von acht bis neun Meilen an.

[1] Doch kaum steht auch das Vorsegel, ist es vorbei mit der Trägheit. Im Sekundentakt springt das Log auf 11, 12, 15...18 Knoten.

[1] Für seine Sicherheit besitzt das Segelschiff neben zwei Ankern eine Radaranlage, ein Satelliten-Navigationsgerät, „elektromagnetisches Log" (was immer das sei), Echolot, Sprechfunk und alle herkömmlichen Kontroll- und Meßgeräte.

[2] Guck in die Logs.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] elektromagnetisches Log

Abgeleitete Begriffe:

Logbuch, Loggast, loggen, Logglas, Logleine, Logrolle

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 测程仪 (cèchéngyí) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 測程儀 (cèchéngyí) → zh Englisch: [1] log → en Französisch: [1] loch → fr m Italienisch: [1] solcometro → it m Kroatisch: [1] log → hr, brodski brzinomjer → hr

Niederländisch: [1] log → nl Polnisch: [1] log → pl m Russisch: [1] лаг (lag) → ru m Schwedisch: [1, 2] logg → sv Slowakisch: [1] log → sk, rýchlomer → sk Spanisch: [1] corredera → es f, [2] diario de operaciones → es m Tschechisch: [1] log → cs, rychloměr → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Log“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Log“

[1] canoo.net „Log“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Log“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 

Quellen:

Ähnliche Wörter:

log, Lok, Lug