Karat

Karat (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Karat	die Karate
Genitiv	des Karats des Karates	der Karate
Dativ	dem Karat dem Karate	den Karaten
Akkusativ	das Karat	die Karate

Anmerkung zur Pluralform:

In Maßangaben („16 Karat“) wird der Plural Karat verwendet.

Worttrennung:

Ka·rat, Plural: Ka·ra·te

Aussprache:

IPA: [kaˈʀaːt], Plural: [kaˈʀaːtə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm

[2] Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24

[3] Same des Johannisbrotbaums

Abkürzungen:

[1] Kt, ct

[2] kt, C

Herkunft:

Im 16. Jahrhundert aus Französisch carat ^→ fr m entlehnt, dieses von Italienisch carato ^→ it m, über Arabisch qīrāṭ aus Altgriechisch kerátion „Hörnchen“, einem Diminutiv zu kéras, kérātos „Horn“. Die Samen des Johannisbrotbaumes wurden im Griechischen nach ihrer Form als „Hörnchen“ bezeichnet. Durch ihre Verwendung beim Wiegen entstand die deutsche Bedeutung „Gewichtseinheit“.

Beispiele:

[1] „Innerhalb dreier Jahre sind nach dem ‚Daily Telegraph‘ in diesem Gebiet 700 Diamanten von 1 bis 6 ½ Karat gefunden worden.“

[2] „In England ist die Einheit des P[robiergewichts] das Troypfund, bei Gold zu 24 Karat zu 4 Grains, bei Silber zu 12 Ounces zu 20 Pennyweight.“

[3] Das Fruchtfleisch der geernteten Karate wird zu Carobpulver verarbeitet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Karat

[2] ein Karat, 24 Karat

Abgeleitete Begriffe:

-karäter, -karätig, -karatig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] carat → en; [2] karat → en, britisch carat → en Französisch: [1, 2] carat → fr m

Schwedisch: [1, 2] karat → sv Spanisch: [1, 2] quilate → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Karat“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Karat“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karat“

[1] canoo.net „Karat“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Karat“

[1, 2] The Free Dictionary „Karat“

[1–3] Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 10. Leipzig 1907, Seite 614, abrufbar auf Zeno.org

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Karate