Hecht

Hecht (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Hecht (Esox lucius)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hecht	die Hechte
Genitiv	des Hechts des Hechtes	der Hechte
Dativ	dem Hecht dem Hechte	den Hechten
Akkusativ	den Hecht	die Hechte

Silbentrennung:

Hecht, Plural: Hech·te

Aussprache:

IPA: [hɛçt], Plural: [ˈhɛçtə]

Hörbeispiele:  Hecht ^(Info), Plural:  Hechte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: Länglicher Süßwasserraubfisch, mit langem Kopf und starken Zähnen

[2] umgangssprachlich: ein außergewöhnlicher Mann

[3] Sport: Kurzform für Hechtsprung

Herkunft:

althochdeutsch hachit, hechit, heched, hehhit, mittelhochdeutsch hechet, hecht

Synonyme:

[1] Schnöck, Schnock, Schnück, Schnuk, Heekt (Plattdeutsch), Hengste

[1] Wasserwolf; Junghecht: Grashecht, Schnäbele (Bodensee)

[1] wissenschaftlich: Esox lucius

[3] Hechtsprung, Hechter

Gegenwörter:

[3] Bauchplatscher, Bauchklatscher

Oberbegriffe:

[1] Süßwasserfisch

Unterbegriffe:

[1] Hornhecht, Junghecht, Grashecht, Laichhecht, Satzhecht, Seehecht

Beispiele:

[1] Ein ausgewachsener Hecht kann bis zu 1,5 m lang werden.

[2] Der ist echt ein toller Hecht.

[3] Er sprang/machte einen Hecht vom Einmeterbrett.

Redewendungen:

wie ein Hecht im Karpfenteich

ein toller Hecht! – Ein toller Kerl

Abgeleitete Begriffe:

[1] Hechtbrut, hechten, Hechtklößchen, Hechtkraut, Hechtmilchner, Hechtrogner, Hechtsprung, Hechtsuppe

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] щука (schtuka) → bg Dänisch: [1] gedde → da Englisch: [1] pike → en, [2] dandy → en Estnisch: [1] haug → et Finnisch: [1] hauki → fi Französisch: [1] brochet → fr m, [2] superman → fr m, [3] plongeon → fr m Griechisch (Neu-): [1] τούρνα (toúrna) → el Hebräisch: [1] פיקרל צפוני () → he Isländisch: [1] gedda → is Italienisch: [1] luccio → it m, [2] fusto → it m, [3] salto acarpione → it m, tuffo → it m, tuffo di testa → it m Japanisch: [1] ノーザンパイク (nōzanpaiku) → ja Katalanisch: [1] lluç → ca de riu Kroatisch: [1] štuka → hr Lettisch: [1] līdaka → lv Litauisch: [1] lydeka → lt Niederländisch: [1] snoek → nl

Norwegisch: [1] gjedde → no Polnisch: [1] szczupak → pl m, [2] superman → pl m, [3] nurek → pl m Portugiesisch: [1] lúcio → pt m Rumänisch: [1] stiuca → ro Russisch: [1] щука (schtschuka) → ru f, шальная голова (schal'naja golowa) → ru f, [3] прыжок прогнувшись (pryshok prognuwschis') → ru m, стартовый прыжок (startowyj pryshok) → ru m Schwedisch: [1] gädda → sv; [2] häftig kille → sv Slowakisch: [1] šťuka → sk, [3] skok plavmo → sk Slowenisch: [1] ščuka → sl Spanisch: [1] lucio → es m, [2] vaya tío → es m, tío genial → es m Tschechisch: [1, 3] štika → cs f, [2] chlapík → cs m, sukničkář → cs m, [3] skok do vody → cs m Türkisch: [1] turna balığı → tr Ukrainisch: [1] щука → uk f Ungarisch: [1] csuka → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hecht“

[1] Wikipedia-Artikel „Europäischer Hecht“

[1] Wikipedia-Artikel „Hechte“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hecht“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hecht“

[1] canoo.net „Hecht“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hecht“

Ähnliche Wörter:

echt, Heck, Recht