Hecht

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Es wurde noch keine Version als gesichtet markiert.

[Bearbeiten] Hecht (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hecht	die Hechte
Genitiv	des Hechts des Hechtes	der Hechte
Dativ	dem Hecht dem Hechte	den Hechten
Akkusativ	den Hecht	die Hechte

Silbentrennung:

Hecht, Plural: Hech·te

Aussprache:

IPA: [hɛçt], Plural: [ˈhɛçtə]

Hörbeispiele: Hecht, Plural: Hechte

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: Länglicher Süßwasser raubfisch (Esox lucius)

[1] Ichthyologie: ein Raubfisch mit langem Kopf und starken Zähnen

[2] umgangssprachlich: ein außergewöhnlichen Mann

[3] Sport: Kurzform von Hechtsprung

[4] US-amerikanische Kaufhauskette

Herkunft:

althochdeutsch hachit, hechit, heched, hehhit, mittelhochdeutsch hechet, hecht

Synonyme:

[1] Schnöck, Schnock, Schnück, Schnuk, Heekt(Plattdeutsch), Hengste

[1] Wasserwolf

[1] Junghecht: Grashecht, Schnäbele(Bodensee)

[2] Draufgänger, Frauenheld, Kerl, Typ, Weiberheld

[3] Hechtsprung, Hechter

Gegenwörter:

[1] Karpfen

[2] Affe, Flasche, Fredi, Fuzzi, Hampelmann, Heini, Himbeerbubi, Knilch, Lusche, Niete, Nulpe, Pfeife, Pflaume, Schlappschwanz, Waschlappen, Weichei, Wicht

[3] Bauchplatscher, Bauchklatscher

Oberbegriffe:

[1] Süßwasserfisch, Raubfisch, Fisch, Wirbeltier, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Junghecht, Grashecht, Laichhecht, Satzhecht, Hechtbrut, Hechtmilchner, Hechtrogner

Beispiele:

[1] Ein ausgewachsener Hecht kann bis zu 1,5 m lang werden.

[2] Der ist echt ein toller Hecht.

[3] Er sprang/machte einen Hecht vom Einmeterbrett.

[4] Wir werden bei Hecht einkaufen gehen.

Redewendungen:

wie ein Hecht im Karpfenteich

ein toller Hecht! (Ein toller Kerl)

Abgeleitete Begriffe:

[1] hechten, Hechtklößchen, Hechtkraut, Hechtsprung, Hechtsuppe, Hornhecht, Seehecht

[Bearbeiten] Übersetzungen

Bulgarisch: [1] щука ^→ bg (schtuka)
Dänisch: [1] gedde ^→ da
Englisch: [1] pike ^→ en, [2] dandy ^→ en
Estnisch: [1] haug ^→ et
Finnisch: [1] hauki ^→ fi
Französisch: [1] brochet ^→ fr m, [2] superman ^→ fr m, [3] plongeon ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] τούρνα (toúrna) ^→ el
Hebräisch: [1] פיקרל צפוני ^→ he ()
Isländisch: [1] gedda ^→ is
Italienisch: [1] luccio ^→ it m, [2] fusto ^→ it m, [3] salto acarpione ^→ it m, tuffo ^→ it m, tuffo di testa ^→ it m
Japanisch: [1] ノーザンパイク ^→ ja (nōzanpaiku)
Katalanisch: [1] lluç ^→ ca de riu
Kroatisch: [1] štuka ^→ hr
Lettisch: [1] līdaka ^→ lv

Litauisch: [1] lydeka ^→ lt
Niederländisch: [1] snoek ^→ nl
Norwegisch: [1] gjedde ^→ no
Polnisch: [1] szczupak ^→ pl m, [2] superman ^→ pl m, [3] nurek ^→ pl m
Portugiesisch: [1] lúcio ^→ pt m
Rumänisch: [1] stiuca ^→ ro
Russisch: [1] щука (schtschuka) ^→ ru f, шальная голова (schal'naja golowa) ^→ ru f, [3] прыжок прогнувшись (pryshok prognuwschis') ^→ ru m, стартовый прыжок (startowyj pryshok) ^→ ru m
Schwedisch: [1] gädda ^→ sv
Slowakisch: [1] šťuka ^→ sk, [3] skok plavmo ^→ sk
Slowenisch: [1] ščuka ^→ sl
Spanisch: [1] lucio ^→ es m, [2] vaya tío ^→ es m, tío genial ^→ es m
Tschechisch: [1, 3] štika ^→ cs, [2] chlapík ^→ cs, sukničkář ^→ cs, [3] skok do vody ^→ cs
Türkisch: [1] turna balığı ^→ tr
Ukrainisch: [1] щука ^→ uk f
Ungarisch: [1] csuka ^→ hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch:
Elsässisch:

Kölsch:
Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Hecht“

[1] Wikipedia-Artikel „Europäischer Hecht“

[1] Wikipedia-Artikel „Hechte“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hecht“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hecht“

[1–3] canoo.net „Hecht“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hecht“

Ähnliche Wörter:

echt, Heck, hektisch, Recht

Hecht

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Hecht (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen