Hündin

Hündin (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hündin	die Hündinnen
Genitiv	der Hündin	der Hündinnen
Dativ	der Hündin	den Hündinnen
Akkusativ	die Hündin	die Hündinnen

Worttrennung:

Hün·din, Plural: Hün·din·nen

Aussprache:

IPA: [hʏndɪn], Plural: [hʏndɪn̩], [(betont) hʏndɪnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher Hund

[2] veraltend lose Dirne, Hure; sittenlose Frau, liederliches Weib

Herkunft:

[1] weibliche Form des Wortes „Hund“; mhd. hundynne, huntin, hüntin

[2] sinnbildliche Personifizierung zu Hündin^[1]

Synonyme:

[1] Bätze, Betze, Bräckin, Breckin, Fänn, Fenn, Lusche, Metze, Petze, Tache, Tebe,Tiffe, Tuse, Zauche, Zauke, Zaupe, Zibbe, Ziffe, Zippe, Zocke, Zohe, Zuppe

[2] Luder, Miststück, Schlampe, Prostituierte, grober Nutte; veraltet Metze, Zauche, Zauke, Zibbe, Ziffe, Zippe; umgangssprachlich, berlin. olle Zippe „blöde Kuh“

Gegenwörter:

[1] Hund; Wölfin, Füchsin; Katze

[2] Dame, anständige Frau, braves Weib

Oberbegriffe:

[1] Haustier, Tier, Vielzeller, Wirbeltier, Raubtier,Säugetier, Canidae; umgangssprachlich Vierbeiner

[2] Abwertung, Geringschätzung

Männliche Wortformen:

[1] Hund

Beispiele:

[1] Endlich hat mein Hund eine Hündin gefunden, so wie ich eine Frau gefunden habe.

[2] Sie benimmt sich wie eine läufige Hündin.

Redewendungen:

[1] Eilte die Hündin nicht, so würfe sie nicht blinde Jungen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] räudige Hündin , läufige Hündin , Junge werfende Hündin

[2] läufisch wie eine Hündin , geil wie eine Hündin , schamlos wie eine Hündin

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] hond → af Englisch: [1] she-dog → en; [1, 2] bitch → en; [2] slut → en Esperanto: [1] hundino → eo; [2] fivirino → eo, fiulino → eo Französisch: [1] chienne → fr, lice → fr, [2] chienne → fr, salope → fr Italienisch: [1] cagna → it f; [2] Sau: Troia → it f Latein: [1] canicula → la f Niederländisch: [1] teef → nl Norwegisch: [1] tispe → no f

Polnisch: [1] suka → pl Portugiesisch: [1] cadela → pt f, cachorra → pt f Russisch: [1, 2] сука (suka) → ru Schwedisch: [1, 2] hynda → sv Sorbisch (Nieder-): [1] beja → dsb, (Dim.) bejka → dsb, [2] šlundrawa → dsb, tšumplawa → dsb Spanisch: [1] perra → es f Volapük: [1] jidog → vo

Dialektausdrücke:

Bairisch:

Niederdeutsch: Tiff(e) → nds

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hündin“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hündin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hündin“

[1] canoo.net „Hündin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hündin“

Ähnliche Wörter:

Hunnin, Hünin