Fassung

Fassung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Fassung	die Fassungen
Genitiv	der Fassung	der Fassungen
Dativ	der Fassung	den Fassungen
Akkusativ	die Fassung	die Fassungen

Worttrennung:

Fas·sung, Plural: Fas·sun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfasʊŋ], Plural: [ˈfasʊŋən], [ˈfasʊŋ̍]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Befestigung, Halterung für etwas

[2] der aktuell gültige Text eines Gesetzes

[3] Selbstbeherrschung

[4] Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle

[5] farbige Bemalung oder Auflage mit Edelmetall

[6] Variante eines Kunstwerkes/Textes

Herkunft:

mittelhochdeutsch „vaʒʒunge“ „Fass, Bekleidung, Schmuck“, althochdeutsch „faʒʒunga“ „Last, Ladung“. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Verbindungselement

[2], [6] Edition, Version, Ausgabe, Interpretation

[3] Fasson, Contenance, Selbstbeherrschung, Gelassenheit

[4] Fasson

Oberbegriffe:

[1] Bauteil

[2] Rechtsnorm

[3] Selbstdisziplin

[4] Schmuck

[5] Beschichtung, Oberfläche

[6] Replikat

Unterbegriffe:

[4] Edelstein, Perle, Stein

[6] Kurzfassung, Langfassung

Beispiele:

[1] Die Glühbirne passt nicht in diese Fassung.

[2] Das Urheberrechtsgesetz in der Fassung vom November 2002 kann einmal überarbeitet werden.

[3] Er verlor die Fassung.

[4] Dieser Stein gerät leicht aus der Fassung.

[5] Eine Skulptur mit gotischer Fassung.

[6] Eine frühere Fassung des Stücks hatte einen anderen Schluss.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] drehen, schrauben

[2] Gesetze

[3] aufnehmen, Katastrophe, Nachricht

[6] Werk

Wortbildungen:

[1, 4] Fassungsvermögen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] socket → en, [2] version → en, [3] temper → en Französisch: [2] version → fr f, [3] contenance → fr f Kroatisch: [1] držanje → hr, izraz → hr

Niederländisch: [6] versie → nl Russisch: [2] редакция (redakzija) → ru Schwedisch: [1] fattning → sv; [2] utformning → sv, formulering → sv; [3] fattning → sv; [4] infattning → sv; [5] bemålning → sv, förgyllning → sv; [6] version → sv Spanisch: [1] enchufe → es, socket → es, [2] versión → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4-6] Wikipedia-Artikel „Fassung“

[1, 3, 4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fassung“

[1, 3, 4, 6] canoo.net „Fassung“

[3, 4, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fassung“

[1, 3, 4, 6] The Free Dictionary „Fassung“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Passung