Disziplin

Disziplin (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Disziplin	die Disziplinen
Genitiv	der Disziplin	der Disziplinen
Dativ	der Disziplin	den Disziplinen
Akkusativ	die Disziplin	die Disziplinen

Silbentrennung:

Dis·zi·plin, Plural: Dis·zi·pli·nen

Aussprache:

IPA: [dɪsʦiˈpliːn], Plural: [dɪsʦiˈpliːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten

[2] Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Herkunft:

lateinisch: disciplina ^→ la = Lehre, Zucht, Schule

Nach Otto von Corvin [1] (1845 - "Pfaffenspiegel", Seite 255, 3. Satz) ist das Wort Disziplin der Oberbegriff aller Strafen und Züchtigungen.

Synonyme:

[1] Benehmen, Diszipliniertheit, veraltet: Zucht

[2] Fachgebiet, Fachrichtung, Spezialgebiet

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gehorsam, Selbstbeherrschung

[2] Einzelwissenschaft, Wissenschaftszweig

Gegenwörter:

[1] Undiszipliniertheit, Ungehorsam

Oberbegriffe:

[1] Verhalten

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsdisziplin, Fraktionsdisziplin, Parteidisziplin

[2] Fachdisziplin, Sportdisziplin, Wettkampfdisziplin

Beispiele:

[1] Nur solche Politiker können wir wirklich gebrauchen – und nur solche Abgeordnete verlangt das Grundgesetz wider alle praktische Enttäuschung: Menschen, die autonom und authentisch entscheiden – selbst dann, wenn sie sich einer Disziplin unterziehen.

[1] Von der Tänzerin zur Ikone: Madonna setzte 1983 die Standards für alle authentischen Popsängerinnen und brachte Disziplin in die vertrödelte Ära des Post-Punk.

[1] Disziplin, sagt Janet Jackson, sei Teil der Familien-Kultur gewesen, mit der sie geboren wurde.

[2] Manche der Geisteswissenschaftler unter den Professoren hätten überhaupt zum ersten Mal mit den Kollegen anderer Disziplinen über Möglichkeiten der Zusammenarbeit gesprochen.

[2] Als erster Asiat erhielt der Wirtschaftswissenschaftler Amartya Sen 1998 den Nobelpreis. Der in Harvard lehrende Inder geht die großen philosophischen Fragen seiner Disziplin an.

[2] Ähnlich wie beim Biathlon werden zwei Disziplinen vereint: vier Minuten Schach, drei Minuten Boxen, wieder Schach et cetera.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ordnung und Disziplin, eiserne Disziplin, fehlende Disziplin

[2] in verschiedenen Disziplinen, olympische Disziplin, wissenschaftliche Disziplin

Abgeleitete Begriffe:

[1] Disziplinierung, Disziplinlosigkeit

[2] interdisziplinär, Interdisziplinarität, transdisziplinär, Transdisziplinarität

Übersetzungen

 

Englisch: [1–2] discipline → en Französisch: [1–2] discipline → fr f Georgisch: [1-2] დისციპლინა (distsiplina) → ka Italienisch: [1–2] disciplina → it f; [2] branca → it f, specialità → it f Japanisch: [1] 風紀 (ふうき, fûki) → ja

Polnisch: [1] karność → pl f; [1–2] dyscyplina → pl f; [2] nauka → pl f Russisch: [1–2] дисциплина (disziplina) → ru f; [2] предмет (predmet) → ru m, вид (wid) → ru m Schwedisch: [1, 2] disciplin → sv Spanisch: [1–2] disciplina → es f; [2] especialidad → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Wikipedia-Artikel „Disziplin“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Disziplin“

[*] canoo.net „Disziplin“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Disziplin“

[1–2] The Free Dictionary „Disziplin“

Quellen: