Disziplin

Disziplin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Disziplin	die Disziplinen
Genitiv	der Disziplin	der Disziplinen
Dativ	der Disziplin	den Disziplinen
Akkusativ	die Disziplin	die Disziplinen

Worttrennung:

Dis·zi·p·lin, Plural: Dis·zi·p·li·nen

Aussprache:

IPA: [dɪst͡siˈpliːn]

Hörbeispiele:  Disziplin ^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten

[2] Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von lateinisch disciplīna ^→ la „Lehre, Zucht, Schule“ entlehnt

Synonyme:

[1] Benehmen, Diszipliniertheit, veraltet: Zucht

[2] Fachgebiet, Fachrichtung, Spezialgebiet

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gehorsam, Selbstbeherrschung

[2] Einzelwissenschaft, Wissenschaftszweig

Gegenwörter:

[1] Disziplinlosigkeit, Undiszipliniertheit, Ungehorsam

Oberbegriffe:

[1] Verhalten

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsdisziplin, Fraktionsdisziplin, Parteidisziplin

[2] Fachdisziplin, Königsdisziplin, Nachbardisziplin, Paradedisziplin, Schwimmdisziplin, Sportdisziplin, Subdisziplin, Wettkampfdisziplin, Wissenschaftsdisziplin

Beispiele:

[1] Nur solche Politiker können wir wirklich gebrauchen – und nur solche Abgeordnete verlangt das Grundgesetz wider alle praktische Enttäuschung: Menschen, die autonom und authentisch entscheiden – selbst dann, wenn sie sich einer Disziplin unterziehen.

[1] Von der Tänzerin zur Ikone: Madonna setzte 1983 die Standards für alle authentischen Popsängerinnen und brachte Disziplin in die vertrödelte Ära des Post-Punk.

[1] Disziplin, sagt Janet Jackson, sei Teil der Familien-Kultur gewesen, mit der sie geboren wurde.

[2] Manche der Geisteswissenschaftler unter den Professoren hätten überhaupt zum ersten Mal mit den Kollegen anderer Disziplinen über Möglichkeiten der Zusammenarbeit gesprochen.

[2] Als erster Asiat erhielt der Wirtschaftswissenschaftler Amartya Sen 1998 den Nobelpreis. Der in Harvard lehrende Inder geht die großen philosophischen Fragen seiner Disziplin an.

[2] Ähnlich wie beim Biathlon werden zwei Disziplinen vereint: vier Minuten Schach, drei Minuten Boxen, wieder Schach et cetera.

[2] „Die erklärt auch das Interesse verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen an den Flurnamen.“

[2] „Es gibt heute sogar eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der menschlichen Bereitschaft, ein Risiko einzugehen, auseinandersetzt: die Wagnisforschung.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ordnung und Disziplin, eiserne Disziplin, fehlende Disziplin

[2] in verschiedenen Disziplinen, olympische Disziplin, wissenschaftliche Disziplin

Wortbildungen:

disziplinar, disziplinär

[1] Disziplinierung, Disziplinlosigkeit, Disziplinweltcup

[2] interdisziplinär, Interdisziplinarität, transdisziplinär, Transdisziplinarität

Übersetzungen

 [1] ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten

Bosnisch: disciplina → bs f Englisch: discipline → en Esperanto: disciplino → eo Französisch: discipline → fr f Georgisch: დისციპლინა (distsiplina) → ka Griechisch (Neu-): πειθαρχία (pitharchía) → el f Italienisch: disciplina → it f Japanisch: 風紀 (ふうき, fûki) → ja Katalanisch: disciplina → ca f Klingonisch: Sun → tlh Kroatisch: disciplina → hr f Lettisch: disciplīna → lv f Litauisch: drausmė → lt, disciplina → lt f Mazedonisch: дисциплина (disciplina☆) → mk f Polnisch: karność → pl f, dyscyplina → pl f Russisch: дисциплина (disciplina☆) → ru f Schwedisch: disciplin → sv Serbisch: дисциплина (disciplina☆) → sr f Serbokroatisch: дисциплина (disciplina☆) → sh f Slowakisch: disciplína → sk f Slowenisch: disciplina → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: disciplina → dsb f Obersorbisch: disciplina → hsb f Spanisch: disciplina → es f Tschechisch: disciplína → cs f Weißrussisch: дысцыпліна (dyscyplina☆) → be f

 [2] Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Bosnisch: disciplina → bs f Englisch: discipline → en Esperanto: disciplino → eo Französisch: discipline → fr f Georgisch: დისციპლინა (distsiplina) → ka Griechisch (Neu-): ειδικότητα (idikótita) → el f, κλάδος (kládos) → el m Italienisch: disciplina → it f, branca → it f, specialità → it f Katalanisch: disciplina → ca f, especialitat → ca f Kroatisch: disciplina → hr f Lettisch: disciplīna → lv f Litauisch: drausmė → lt, disciplina → lt f Mazedonisch: дисциплина (disciplina☆) → mk f Polnisch: dyscyplina → pl f, nauka → pl f Russisch: дисциплина (disciplina☆) → ru f, предмет (predmet☆) → ru m, вид (vid☆) → ru m Schwedisch: disciplin → sv Serbisch: дисциплина (disciplina☆) → sr f Serbokroatisch: дисциплина (disciplina☆) → sh f Slowakisch: disciplína → sk f Slowenisch: disciplina → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: disciplina → dsb f Obersorbisch: disciplina → hsb f Spanisch: disciplina → es f, especialidad → es f Tschechisch: disciplína → cs f Weißrussisch: дысцыпліна (dyscyplina☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Disziplin“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Disziplin“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Disziplin“

[1, 2] The Free Dictionary „Disziplin“

Quellen: