Amsel

Amsel (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Amsel	die Amseln
Genitiv	der Amsel	der Amseln
Dativ	der Amsel	den Amseln
Akkusativ	die Amsel	die Amseln

[1] Eine Amsel

Worttrennung:

Am·sel, Plural: Am·seln

Aussprache:

IPA: [ˈamzəl], Plural: [ˈamzəln]

Hörbeispiele:  Amsel‎ ^(Info), Plural:  Amseln‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Herkunft:

mittelhochdeutsch: amsel, althochdeutsch: amisala, amsala, amfsla, verwandt mit englisch: ouzel

Synonyme:

[1] Schwarzdrossel; wissenschaftlich: Turdus merula

Oberbegriffe:

[1] Drossel, Singvogel, Waldvogel

Beispiele:

[1] Die weibliche Amsel baut dreimal im Jahr ein Nest.

Redewendungen:

[1] Amsel, Drossel, Fink und Star, und die ganze Vogelschar, alle Vögel sind schon da, alle Vögel, alle.

Wortbildungen:

Amselpfiff, Amselruf, Mistamsel, Ringamsel, Wasseramsel

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] توكاي سياه () → ar Bulgarisch: [1] кос (kos) → bg m Chinesisch (traditionell): [1] 烏鶇 (wū dōng) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 乌鸫 (wū dōng) → zh Dänisch: [1] solsort → da u Englisch: [1] blackbird → en Esperanto: [1] merlo → eo Estnisch: [1] musträstas → et Färöisch: [1] kvørkveggja → fo Finnisch: [1] mustarastas → fi Französisch: [1] merle → fr m, merle noir → fr m Galicisch: [1] merlo → gl común → gl m Griechisch (Neu-): [1] κότσυφας (kótsyfas) → el m Isländisch: [1] svartþröstur → is Italienisch: [1] merlo → it m Japanisch: [1] クロウタドリ (kuroutadori) → ja Katalanisch: [1] merla → ca f Koreanisch: [1] 대륙검은지빠귀 () → ko

Kroatisch: [1] kos → hr m, crni kos → hr m Latein: [1] merula → la f Lettisch: [1] melnais meža strazds → lv Litauisch: [1] juodasis strazdas → lt Niederländisch: [1] merel → nl m Norwegisch: [1] svarttrost → no Polnisch: [1] kos → pl m Portugiesisch: [1] melro → pt m, melro preto → pt m Rumänisch: [1] mierlă → ro f Russisch: [1] чёрный дрозд (tschórny drosd) → ru m Schwedisch: [1] koltrast → sv Slowakisch: [1] drozd čierny → sk m Slowenisch: [1] kos → sl m, črni kos → sl m Spanisch: [1] mirlo → es (común → es) m Tschechisch: [1] kos → cs m Türkisch: [1] karatavuk → tr Ukrainisch: [1] дрізд чорний → uk m Ungarisch: [1] fekete rigó → hu

Dialektausdrücke:

Rheinisch: [1] Merle, Määl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Amsel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Amsel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amsel“

[1] canoo.net „Amsel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Amsel“

[1] Verzeichnis:Tiere