zusammensetzen

zusammensetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	setze zusammen
	du	setzt zusammen
	er, sie, es	setzt zusammen
Präteritum	ich	setzte zusammen
Konjunktiv II	ich	setzte zusammen
Imperativ	Singular	setz zusammen!
	Plural	setzt zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengesetzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammensetzen

[1] Ein Puzzle wird zusammengesetzt

[2] Drei Frauen haben sich zusammengesetzt

[3] Die sich aus Blau und Rot zusammensetzende Farbe Magenta

Worttrennung:

zu·sam·men·set·zen, Präteritum: setz·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·setzt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  zusammensetzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen

[2] reflexiv: sich mit anderen treffen

[3] reflexiv: bestehen aus

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb setzen

Synonyme:

[1] herstellen, montieren, zusammenfügen

[2] beraten, sich treffen, zusammenkommen

[3] bestehen aus

Gegenwörter:

[1] zerlegen

[2] auseinandergehen, sich trennen

Beispiele:

[1] Es ist ihm nicht gelungen, die Uhr wieder zusammenzusetzen.

[2] Wir müssen uns so bald wie möglich zusammensetzen, um das Problem zu beraten.

[3] Aus welchen Modulen setzt sich der neue Studiengang zusammen?

Wortbildungen:

Konversionen: zusammengesetzt, Zusammensetzen, zusammensetzend

Substantive: Zusammensetzung

Übersetzungen

 [1] transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen

Baskisch: bateratu → eu, osatu → eu Englisch: put together → en, compose → en, assemble → en Französisch: composer → fr, assembler → fr Ido: kompozar → io Italienisch: comporre → it Japanisch: 組む (くむ, kumu) → ja, 組み合わせる (くみあわせる, kumiawaseru) → ja Katalanisch: compondre → ca Niederländisch: samenstellen → nl Polnisch: składać → pl Portugiesisch: juntar → pt, compor → pt, reunir → pt Rumänisch: compune → ro Russisch: собирать (sobiratʹ☆) → ru Schwedisch: sammansätta → sv Spanisch: juntar → es, componer → es Tschechisch: složit → cs, skládat → cs Türkisch: toparlamak → tr, monte etmek → tr, bir araya getirmek → tr Usbekisch: yig'moq → uz

 [2] reflexiv: sich mit anderen treffen

Englisch: meet → en Polnisch: spotykać się → pl Russisch: собираться (sobiratʹsja☆) → ru Tschechisch: scházet se → cs Türkisch: toplanmak → tr, buluşmak → tr Usbekisch: yig'ilmoq → uz

 [3] reflexiv: bestehen aus

Polnisch: składać się → pl Russisch: состоять из чего-либо (sostojatʹ iz čego-libo☆) → ru Tschechisch: skládat se → cs Türkisch: oluşmak → tr, teşekkül etmek → tr Usbekisch: tarkib topmoq → uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammensetzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammensetzen“

[1–3] The Free Dictionary „zusammensetzen“

[1–3] Duden online „zusammensetzen“