stapeln

stapeln (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	staple stapele
	du	stapelst
	er, sie, es	stapelt
Präteritum	ich	stapelte
Konjunktiv II	ich	stapelte
Imperativ	Singular	staple! stapele!
Imperativ	Plural	stapelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gestapelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stapeln

[1] Container werden von einem Fahrzeug gestapelt.
[1] Bücher kann man stapeln.

Worttrennung:

sta·peln, Präteritum: sta·pel·te, Partizip II: ge·sta·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaːpl̩n]

Hörbeispiele:

stapeln^(Info)

Reime: -aːpl̩n

Bedeutungen:

[1] ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden

[2] übertragen: etwas in größerer Anzahl anhäufen; quantitativ anwachsen

[3] reflexiv: sich zahlreich ansammeln, Haufen bilden

Synonyme:

[1] beigen, schichten, schlichten

[2] anhäufen, ansammeln

[3] (sich) anhäufen, ansammeln, auftürmen

Unterbegriffe:

[1] aufeinanderstapeln, aufstapeln, einstapeln, hochstapeln, tiefstapeln

Beispiele:

[1] Vor dem Winter hatte er das Brennholz unter dem Vordach gestapelt.

[1] „Die Habseligkeiten der Sträflinge mussten zwischen den Beinen auf dem Boden gestapelt werden.“^[1]

[1] Er [der Gameboy] dudelte und konnte nur ein Spiel, in dem man geometrische Figuren übereinander stapelte.^[2]

[2]

[3] Die unerledigten Steuererklärungen stapeln sich auf dem Tisch des Finanzbeamten.

[3] Paris war in jenen Tagen [Mai 1968] in jeder Hinsicht im Ausnahmezustand: Überall entstanden Komitees und spontane Aktionen, das Benzin wurde knapp, und der Müll stapelte sich.^[3]

[3] „Am Straßenrand stapeln sich blaue Rohre mit mehreren Metern Durchmesser.“^[4]

Wortbildungen:

Adjektive: stapelbar

Substantive: Stapelplatz, Stapelraum, Stapelrecht, Stapelung, Stapler

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden

[2] übertragen: etwas in größerer Anzahl anhäufen; quantitativ anwachsen

Englisch: pile up ^→ en
Französisch: empiler ^→ fr, entasser ^→ fr
Schwedisch: stapla ^→ sv

[3] reflexiv: sich zahlreich ansammeln, Haufen bilden

Französisch: entasser ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stapeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stapeln“

[1, 3] The Free Dictionary „stapeln“

[1–3] Duden online „stapeln“

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „stapeln“ auf wissen.de

[1, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „stapeln“

Quellen:

↑ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 246.
↑ Silke Wünsch; Bettina Schwieger: Top-Thema – Podcast - Der Gameboy: mit 25 noch beliebt. Der Gameboy war für Kinder der 1990er Jahre wie der Rock'n'Roll für die Eltern 40 Jahre zuvor. Jetzt feierte er seinen 25. Geburtstag. Trotz Smartphones und Tablets wird er noch immer genutzt und hat viele Fans. In: Deutsche Welle. 25. April 2014 (URL, abgerufen am 7. Mai 2017) .
↑ Tina Gerhäusser: Kultur - Paris 1968: Unter dem Pflaster lag der Strand. Acht wilde Wochen lang wurde Politik nicht im Elysées-Palast gemacht, sondern auf der Straße. Paris diskutierte, streikte, stand in Flammen. 40 Jahre danach streitet die Stadt um das Erbe von 1968. In: Deutsche Welle. 30. August 2008 (URL, abgerufen am 7. Mai 2017) .
↑ Ines Zöttl: Hier boomt Amerika. In: Capital. Nummer 4, April 2018, ISSN 0008-5847, Seite 76. .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stolpern

Anagramme: planest, planste, Plasten, spalten, Spalten, Spateln

[1] Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 246.

[2] Silke Wünsch; Bettina Schwieger: Top-Thema – Podcast - Der Gameboy: mit 25 noch beliebt. Der Gameboy war für Kinder der 1990er Jahre wie der Rock'n'Roll für die Eltern 40 Jahre zuvor. Jetzt feierte er seinen 25. Geburtstag. Trotz Smartphones und Tablets wird er noch immer genutzt und hat viele Fans. In: Deutsche Welle. 25. April 2014 (URL, abgerufen am 7. Mai 2017) .

[3] Tina Gerhäusser: Kultur - Paris 1968: Unter dem Pflaster lag der Strand. Acht wilde Wochen lang wurde Politik nicht im Elysées-Palast gemacht, sondern auf der Straße. Paris diskutierte, streikte, stand in Flammen. 40 Jahre danach streitet die Stadt um das Erbe von 1968. In: Deutsche Welle. 30. August 2008 (URL, abgerufen am 7. Mai 2017) .

[4] Ines Zöttl: Hier boomt Amerika. In: Capital. Nummer 4, April 2018, ISSN 0008-5847, Seite 76. .

[1]

[2]

[3]

[4]