ständig

ständig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ständig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ständig

Worttrennung:

stän·dig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛndɪç], [ˈʃtɛndɪk]

Hörbeispiele:  ständig ^(Info),  ständig ^(Info)

Reime: -ɛndɪç

Bedeutungen:

[1] immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg

[2] sich immer wiederholend, ununterbrochen

Herkunft:

Ableitung von Stand mit dem Ableitungsmorphem -ig

Synonyme:

[1] dauernd, fest, immer, permanent, stets, steter, pausenlos

[2] sehr häufig, wiederkehrend, regelmäßig, laufend

Gegenwörter:

[1] kurz, vorübergehend

[2] nie, selten, einmalig

Unterbegriffe:

[1] randständig

Beispiele:

[1] „Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“

[1] Das ist mein ständiger Wohnsitz.

[1] Im Flughafenbistro ist ständig Betrieb.

[2] Wieso rufst du mich ständig an?

[2] Deine ständigen Klagen und Vorwürfe kann ich nicht mehr hören.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein ständiges Kommen und Gehen, die ständige Vertretung der BRD

Wortbildungen:

Beständigkeit

Übersetzungen

?

Englisch: [1] persistent → en Esperanto: [1] ĉiama → eo; [2] konstante → eo Französisch: [1] sans cesse → fr, constamment → fr; [2] permanent → fr Griechisch (Neu-): [1] μόνιμος (mónimos) → el; [2] συνεχής (synechís) → el, διαρκής (diarkís) → el Italienisch: [1] stabile → it, fisso → it, permanente → it; [2] continuo → it; [2] ininterrotto → it Japanisch: [1] 始終 (しじゅう, shijû) → ja Koreanisch: [1, 2] 항상 () → ko , 꾸준히 () → ko , 계속적인 () → ko Latein: [1, 2] semper → la Niederländisch: [1] permanent → nl; [2] telkens → nl Polnisch: [1] stale → pl, ciągle → pl Russisch: [1, 2] постоянный (postojánnyj ) → ru Schwedisch: [1, 2] jämt → sv, jämt och ständigt → sv; [1] stadig → sv Spanisch: [1] permanente → es; [2] continuo → es, ininterrumpido → es, constante → es Tschechisch: [1, 2] stálý → cs, trvalý → cs, neustálý → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ständig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ständig“

[1] früher auch bei canoonet „ständig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ständig“

Quellen: