schälen

Siehe auch: schalen, Schalen

Siehe auch:

schalen, Schalen

schälen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schäle
	du	schälst
	er, sie, es	schält
Präteritum	ich	schälte
Konjunktiv II	ich	schälte
Imperativ	Singular	schäl!
	Plural	schält!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschält			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schälen

[1] eine Frau schält Zwiebeln

Worttrennung:

schä·len, Präteritum: schäl·te, Partizip II: ge·schält

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛːlən]

Hörbeispiele:  schälen ^(Info)

Reime: -ɛːlən

Bedeutungen:

[1] etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

Herkunft:

vom Substantiv Schale

Sinnverwandte Wörter:

[1] abschälen, abziehen, enthäuten, häuten, palen (Erbsen), pellen, pulen (Krabben), putzen

Beispiele:

[1] Schäl doch mal die Kartoffeln, ich bereite in der Zeit das Fleisch vor!

[1] Zwei Kilo Spargel zu schälen macht nicht besonders viel Spaß.

Redewendungen:

die Birne ist geschält

wie aus dem Ei geschält sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Eier schälen, Gemüse schälen, Kartoffeln schälen, Obst schälen, Zwiebeln schälen

Wortbildungen:

herausschälen

Schäler, Schälerbse, Schälküche, Schälmesser

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: peel → en, shale → en, husk → en Französisch: éplucher → fr, peler → fr Griechisch (Neu-): ξεφλουδίζω (xefloudízo) → el Italienisch: pelare → it, sbucciare → it Katalanisch: pelar → ca Niederdeutsch: afschellen → nds, schellen → nds Niederländisch: schillen → nl Polnisch: obierać → pl Portugiesisch: descascar → pt Rumänisch: decoji → ro Russisch: чистить (čistitʹ☆) → ru Schwedisch: skala → sv Slowenisch: lupiti → sl Spanisch: pelar → es, descascarar → es, descascar → es Tschechisch: loupat → cs, oloupat → cs Türkisch: kabuğunu soymak → tr Ungarisch: hámoz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „schälen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schälen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schälen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schälen“

[1] The Free Dictionary „schälen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schällen, schellen, Schellen

Anagramme: Älchens, Sälchen