read

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

read (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they read
he, she, it reads
simple past   read
present participle   reading
past participle   read

Worttrennung:
read, Partizip Perfekt: read, Partizip Präsens: read·ing

Aussprache:
IPA: [riːd], Partizip Perfekt: [rɛd], Partizip Präsens: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild read (Info) Lautsprecherbild to read (britisch) (Info) Lautsprecherbild read (US-amerikanisch) (Info), Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:
Reime: -iːd (nur für die Präsensform)

Bedeutungen:
[1] lesen
[2] vorlesen
[3] Vorlesungen hören
[4] hören und verstehen
[5] erfassen, messen und zeigen

Herkunft:
Altenglisch rǣdan aus dem Germanischen, verwandt mit niederländisch raden → nl und deutsch raten.[1]

Synonyme:
[2] read out

Beispiele:
[1] I will read this book.
Ich werde dieses Buch lesen.
[1, 2] I can read and read out loud, so that I can read you this book.
Ich kann lesen und laut vorlesen, sodass ich dir dieses Buch vorlesen kann.
[2] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …" [2]
Die Stimme fuhr fort, den zweiten, und insgesamt merkwürdigeren, Teil des Gedichtes vorzulesen …
[3] He read Physics in Cambridge.
Er hörte Physik in Cambridge.
[4] Can you read me?
Können Sie mich verstehen?
[5] The thermometer reads 30 degrees outside.
Das Thermometer erfasst draußen 30 Grad.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „read
[1–5] Oxford English Dictionary „read
[1–5] Macmillan Dictionary: „read“ (britisch), „read“ (US-amerikanisch)
[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „read
[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „read
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „read
[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „read
[1–3, 5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „read
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „read
[1–5] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „read
[1, 2] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „read
[1] Online Etymology Dictionary „read

Quellen:

  1. Oxford English Dictionary „read
  2. Adams, Douglas: Dirk Gently's Holistic Detective Agency"; 1987

read (Westfriesisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Komparation Utrum Neutrum Plural prädikativ bestimmt partitiv
Positiv   reade     read     reade     read     reade     reads  
Komparativ   readere     reader     readere     reader     readere     readers  
Superlativ   readste     readste     readste     readst   , readste   readste  

Worttrennung:
read

Aussprache:
IPA: [rɪət]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] von der Farbe frischen Blutes; rot

Beispiele:
[1]

Wortbildungen:
[1] readachtich, readbarkje, readboarstgoes, readeagich, readens, readhalsdûker, readierke, readoekje, readskonk, readtekkich, readwang, readzje, bloedread, donkerread, ynfraread, kersread, wynread

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wurdboek fan de Fryske taal: „read