write

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

write (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they write
he, she, it writes
simple past   wrote
present participle   writing
past participle   written

Worttrennung:
write, wrote, Partizip Perfekt: writ·ten, Partizip Präsens: writ·ing

Aussprache:
IPA: [ɹaɪt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild write (Info) Lautsprecherbild write (britisch) (Info) Lautsprecherbild write (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -aɪt

Bedeutungen:
[1] (Symbole, Buchstaben, Wörter) auf einer Fläche zeichnen, formen, zum Beispiel mit einem Bleistift
[2] (einen Brief, ein Buch, ein Testament) verfassen
[3] schriftlich ausdrücken, berichten
[4] einen Brief schreiben; (mit jemandem) schriftlich kommunizieren
[5] (ein Formular) ausfüllen: in den USA hauptsächlich nur: einen Scheck ausstellen; in dem Commonwealth auch: eine Prüfung ablegen
[6] (ein Musikstück) komponieren
[7] (Aktien, Aktienoptionen) verkaufen
[8] (Information, Daten) in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte

Beispiele:
[1] "One of these impulses overtook Francis when he wrote the letter f so distinctly in the italic form in the word "of," on the 2nd page of his Letter dated 5:th Oct.r 1768."[1]
[2] Have you written the letter to your mother yet?
Hast du schon den Brief an deine Mutter geschrieben?
[2] Have you written the test yet, Professor Smith?
[3] He wrote that he would come to visit.
Er schrieb, daß er zu Besuch kommen würde.
[4] Write us if you find work.
Schreib uns, wenn du Arbeit gefunden hast.
[5] He wrote a check.
Er stellte einen Scheck aus.
[5] I was finally able to relax after I wrote the test.
[6]
[7]
[8] I wrote the data to the file.

Redewendungen:
[*] is written all over someone's face — (es) steht ihm/ihr ins Gesicht geschrieben

Charakteristische Wortkombinationen:
[1–4] write backzurückschreiben
[2] write poetrydichten

Wortbildungen:
[1–4] writer - Schreiber

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „write
[1–4, 6–8] Merriam-Webster Online Dictionary „write
[1, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „write
[1–4, 6–8] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „write
[1–3, 5, 8] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „write
[1–2, 8] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „write
[1–2, 8] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „write
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „write
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „write
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „write
[1] Online Etymology Dictionary „write

Quellen:

  1. The handwriting of Junius, professionally investigated by Charles Chabot, expert, William Clowes and Sons, Stamford Street, and Charing Cross, London, 1871, Seite 30
Ähnliche Wörter:
right, writhe