Komparation

Komparation (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Komparation	die Komparationen
Genitiv	der Komparation	der Komparationen
Dativ	der Komparation	den Komparationen
Akkusativ	die Komparation	die Komparationen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Comparation

Worttrennung:

Kom·pa·ra·ti·on, Plural: Kom·pa·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌkɔmpaʁaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Komparation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Grammatik: Paradigma (Flexionsschema) in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Herkunft:

von lateinisch comparātio ^→ la entlehnt, das wie Komparativ letztlich auf das Verb comparāre ^→ la „vergleichen“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Gradation, Graduierung, Steigerung

Oberbegriffe:

[1] manchmal: Flexion

Unterbegriffe:

[1] Grundstufe; Höherstufe, Mehrstufe, Vergleichsstufe; Höchststufe, Meiststufe

[1] Positiv, Komparativ, Superlativ, Ampliativ, Elativ

[1] hebräische Komparation (hebräische Steigerung)

Beispiele:

[1] Neben der Komparation gibt es auch die Steigerung mit Gradpartikeln wie „sehr“.

[1] „schön – schöner – am schönsten“ ist die Komparation des Adjektivs „schön“.

[1] Komparation wird von den meisten Linguisten als Flexion angesehen.

[1] „Konjugation, Deklination und Komparation beginnen sich ziemlich gleichzeitig zu entwickeln.“^[2]

Wortbildungen:

Komparationsstufe

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: comparison ^→ en
Esperanto: komparacio ^→ eo, komparado ^→ eo
Französisch: comparaison ^→ fr
Interlingua: comparation ^→ ia
Italienisch: grado di comparazione ^→ it m, comparazione ^→ it f
Russisch: сравнение (sravnenie^☆) ^→ ru, сравнение (sravnenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: komparation ^→ sv
Tschechisch: komparace ^→ cs f
Ungarisch: fokozás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Komparation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Komparation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Komparation“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Seite 387, Eintrag „komparabel“, dort auch „Komparation“

[1] Pierer's Universal-Lexikon, Band 4. Altenburg 1858, S. 313-314, Stichwort Comparation. Nach zeno.org.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Komparation“.
↑ Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 18.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Komparation“.

[2] Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 18.

[1]

[2]