vorlesen

vorlesen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lese vor
	du	liest vor
	er, sie, es	liest vor
Präteritum	ich	las vor
Konjunktiv II	ich	läse vor
Imperativ	Singular	lies vor!
	Plural	lest vor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorgelesen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorlesen

[1] Michelle Obama liest vor

Worttrennung:

vor·le·sen, Präteritum: las vor, Partizip II: vor·ge·le·sen

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩]

Hörbeispiele:  vorlesen ^(Info),  vorlesen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können

Herkunft:

gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb lesen

Sinnverwandte Wörter:

[1] rezitieren, vorsprechen

Beispiele:

[1] Der Vater liest seinen Kindern jeden Abend eine Geschichte vor.

[1] „Wer schlecht vorbereitet den Kindern Bücher vorliest, wird diese komplizierte geistige Aufgabe nicht zu lösen vermögen.“

Wortbildungen:

Vorlesekunst, Vorleser

Übersetzungen

 [1] etwas Schriftliches lesen und sprechend wiedergeben

Baskisch: ozenki → eu hitz egin → eu Englisch: read out → en, read out loud → en, read aloud → en Esperanto: prelegi → eo Französisch: lire → fr, lire à haute voix → fr Italienisch: leggere → it, leggere ad alta voce → it Katalanisch: llegir en veu alta → ca Kurdisch: Kurmandschi: bi dengekî bilind xwendin → kmr Niederländisch: voorlezen → nl Portugiesisch: ler em voz alta → pt Rumänisch: citi cu voce tare → ro Russisch: зачитывать (začityvatʹ☆) → ru Schwedisch: föreläsa → sv Spanisch: leer en voz alta → es Ukrainisch: читати вголос (čytaty vholos☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorlesen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorlesen“

[1] The Free Dictionary „vorlesen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verlosen