vorsprechen

vorsprechen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spreche vor
	du	sprichst vor
	er, sie, es	spricht vor
Präteritum	ich	sprach vor
Konjunktiv II	ich	spräche vor
Imperativ	Singular	sprich vor!
	Plural	sprecht vor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorgesprochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorsprechen

Worttrennung:

vor·spre·chen, Präteritum: sprach vor, Partizip II: vor·ge·spro·chen

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɛçn̩]

Hörbeispiele:  vorsprechen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (eine höhergestellte Person, die etwas zu sagen hat) besuchen und um etwas bitten

[2] im Rahmen einer Bewerbung/(Aufnahme-)Prüfung dem Prüfer einen Text vorstellen/aufsagen (sprechen)

[3] jemandem ein Wort/einen Text sagen, meist damit es nachgesprochen werden kann

Herkunft:

gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb sprechen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ansuchen, aufsuchen, um Gehör bitten, vorstellig werden

[2] bewerben, deklamieren, referieren, rezitieren, runterbeten, vorsingen, zitieren

[3] aufsagen, vormachen, vorsagen

Gegenwörter:

[1] gewähren

[3] nachsprechen

Beispiele:

[1] Als Herr Ting im Auswärtigen Amt vorspricht, wird er durch Herrn von Trebitz empfangen.

[2] Hat hier eine junge Schauspielerin namens Anna für die Rolle der Meduse vorgesprochen?

[3] Kannst du dieses 'Xaime' noch einmal laut und langsam vorsprechen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beim Papst/Minister/König/Amt vorsprechen

[2] am Theater vorsprechen, für die Prüfung vorsprechen, für eine Rolle vorsprechen

[3] deutlich/artikuliert/laut vorsprechen

Wortbildungen:

Vorsprache, Vorsprecher, Vorspruch

Übersetzungen

 [1] (eine höhergestellte Person, die etwas zu sagen hat) besuchen und um etwas bitten

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] bei einer Bewerbung/Prüfung dem Prüfer einen Text vortragen

Englisch: Esperanto: prezenti sin → eo, prezenti tekston → eo, eldiri tekston → eo Französisch:

 [3] jemandem ein Wort/einen Text sagen, meist damit es nachgesprochen werden kann

Englisch: Französisch: dire pour que ce soit répété → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorsprechen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorsprechen“

[1–3] The Free Dictionary „vorsprechen“

[1–3] Duden online „vorsprechen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: versprochen, vorpreschen