pølsetysker

pølsetysker (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en pølsetysker	pølsetyskere
Bestimmt	pølsetyskeren	pølsetyskerne

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Pølse-tysker, Pølsetysker

Worttrennung:

pøl·se·tys·ker, Plural: pøl·se·tys·ker·ne

Aussprache:

IPA: [ˈpølsəˌ​d̥͡sysɡ̊ʌ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schimpfwort für Deutsche

Assoziationen: dick, arrogant, selbstgefällig, ignorant, begriffsstutzig, tollpatschig

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven pølse ^→ da „Wurst, Würstchen“ und tysker ^→ da „Deutscher“

Das Wort bezeichnete ursprünglich einen sparsamen deutschen Touristen, der hauptsächlich von seinen selbst mitgebrachten Würstchen lebt.

Anmerkung:

Im ursprünglichen Sinne kann der Begriff auf deutsche Urlauber verweisen, die nicht nur ihr Essen, sondern auch ihre Lebensart und ihre Einstellung mitbringen und diese „ignorant, arrogant und selbstgefällig“ ebenfalls vom Gastland erwarten.

Synonyme:

[1] seltener: pølse

Oberbegriffe:

[1] tysker

Beispiele:

[1] Tyskere overalt, og rigtige tyskere af slagsen, ikke de små fede pølsetyskere, ikke frikorpsfolk, ikke de fyre fra landsforræderkorpset der har gået og lavet ballade i gaderne her på det sidste!

[1] De ved, pølsetyskeren med stålhjelmen i bagagerummet og skotten i skotskternet og uden underbukser.

[1] Stedet lugter af cafeteria med et glad ægtepar, der langer grillretter og pommesfritter over disken til sultne pølsetyskere, mens bedste sidder i baglokalet og styrer minigolf banen med hård hånd.

[1] Vi slog de pølsetyskere.

[1] De skriver alt, hvad de to pølsetyskere fortæller.

[1] Latterlige pølsetysker mit Knödeln und Fusspedalen

Übersetzungen

 [1] Schimpfwort für Deutsche

Bosnisch: шваба (švaba☆) → bs m Deutsch: Kartoffel f, Schwob, Preuss (alemannisch), Preiß, Saupreiß (bairisch), Piefke (österreichisch), Gummihals (schweizerisch) Englisch: boche → en, Fritz → en, Germ → en, Heinie → en, hun → en, jerry → en, Kraut → en Finnisch: hunni → fi, lapinpolttaja → fi, sakemanni → fi, saku → fi Französisch: alboche → fr, boche → fr, chleuh → fr, fritz → fr Italienisch: crucco → it, mangiapatate → it Lettisch: fricis → lv Mazedonisch: шваба (švaba☆) → mk m Niederländisch: mof → nl Polnisch: fryc → pl, szkop → pl, Szwab → pl Schwedisch: tyskjävel → sv Serbisch: шваба (švaba☆) → sr m Serbokroatisch: шваба (švaba☆) → sh m Slowenisch: švaba → sl m Tschechisch: Němčour → cs, skopčák → cs Ungarisch: sváb → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „pølsetysker“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „Pølse-tysker”

[1] Dansk Sprognævn - Retskrivningsordbogen: „pølsetysker“

[1] Andre ord (dänisches Wordnet): „pølsetysker”

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „pølsetysker“

Quellen: