hotel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hotel (Afrikaans)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

hotel

hotelle, hotels

Worttrennung:

ho·tel

Aussprache:

IPA: [ɦuˈtɛɫ], Plural: [ɦuˈtɛlə], [ɦuˈtɛɫs]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hotel

Herkunft:

von französisch hôtel < altfranzösisch ostel < spätlateinisch hospitale „Gastzimmer“ (< lateinisch hospitalis "gastlich, gastfreundlich") [Quellen fehlen]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

hotelbaas, hoteleienaar, hotelbedryf, hotelbode, hoteleienares, hotelhoudster, hotelhouer, hotelier, hoteljoggie, hotelpryse, hotelrekening, hotelverblyf, hotelwese

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] H. A. Steyn, H. G. Schulze, Hugo Gutsche, G. P. J. Trümpelmann: Wörterbuch Deutsch-Afrikaans – Afrikaans-Deutsch. Vierte bedeutend verbesserte und vermehrte Auflage. J. L. van Schaik, Pretoria 1948, DNB 576236136, „hotel“, Seite 542

hotel (Bosnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ hotel (хотел) hoteli (хотели)

Genitiv hotela (хотела) hotela (хотела)

Dativ hotelu (хотелу) hotelima (хотелима)

Akkusativ hotel (хотел) hotele (хотеле)

Vokativ hotele (хотеле) hoteli (хотели)

Instrumental hotelom (хотелом) hotelima (хотелима)

Lokativ hotelu (хотелу) hotelima (хотелима)

Worttrennung:

ho·tel

In arabischer Schrift:

حوته‌ل

In kyrillischer Schrift:

хотел

Aussprache:

IPA: [ˌˣɔtɛl], Plural: [ˣɔˌtɛli]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hotel

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

hotelijer, hotelijerstvo, hotelski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bosnischer Wikipedia-Artikel „hotel

hotel (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the hotel

the hotels

Worttrennung:

ho·tel

Aussprache:

IPA: [həʊˈtɛɫ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hotel (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Hotel

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

hotel bill, hotel expenses, hotelier, hotel industry, hotel-keeper, hotel lounge, hotel register, hotel tariffs

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „hotel
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hotel
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hotel
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hotel
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hotel
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hotel
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hotel

hotel (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ hotel hotele
Genitiv hotelu hoteli
hotelów
Dativ hotelowi hotelom
Akkusativ hotel hotele
Instrumental hotelem hotelami
Lokativ hotelu hotelach
Vokativ hotelu hotele

Worttrennung:

ho·tel, Plural: ho·te·le

Aussprache:

IPA: [ˈxɔtɛl], Plural: [xɔˈtɛlɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hotel (Info)

Bedeutungen:

[1] Tourismus: Hotel

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen hôtel → fr[1]

Verkleinerungsformen:

[1] hotelik

Oberbegriffe:

[1] dom

Unterbegriffe:

[1] motel, zajazd

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zatrzymać się w hotelu
[1] hotel pięciogwiazdkowy

Wortbildungen:

[1] hotelarz, hotelowy
[1] hotel robotniczy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „hotel
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „hotel
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „hotel
[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „hotel
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „hotel

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „hotel

hotel (Rumänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Artikel Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ,
Akkusativ
ohne hotel hoteluri hotele
mit hotelul hotelurile hotelele
Genitiv,
Dativ
ohne hotel hoteluri hotele
mit hotelului hotelurilor hotelelor

Worttrennung:

ho·tel

Aussprache:

IPA: [hoˈtel]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Tourismus: Hotel

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen hôtel → fr[1]

Oberbegriffe:

[1] clădire

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „hotel
[1] DEX online: „hotel

Quellen:

  1. DEX online: „hotel

hotel (Serbisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ hotel hoteli

Genitiv hotela hotela

Dativ hotelu hotelima

Akkusativ hotel hotele

Vokativ hotele hoteli

Instrumental hotelom hotelima

Lokativ hotelu hotelima

Worttrennung:

ho·tel Plural: ho·te·li

In kyrillischer Schrift:

хотел

Aussprache:

IPA: [ˌˣɔtɛl], Plural: [ˣɔˌtɛli]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hotel

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

hotelijer, hotelijerstvo, hotelski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Srpski rečnik – Vokabular / Српски речник – Вокабулар: „hotel“ (lateinisch), „hotel“ (kyrillisch)
[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „hotel
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

hotel (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ hotel hotely
Genitiv hotela hotelov
Dativ hotelu hotelom
Akkusativ hotel hotely
Lokativ hoteli hoteloch
Instrumental hotelom hotelmi

Worttrennung:

ho·tel

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔtɛl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Tourismus: Hotel

Verkleinerungsformen:

[1] hotelík

Oberbegriffe:

[1] podnik

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bývať v hoteli

Wortbildungen:

[1] hotelový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „hotel
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „hotel
[1] azet - slovník: „hotel

hotel (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ hotel hotely
Genitiv hotelu hotelů
Dativ hotelu hotelům
Akkusativ hotel hotely
Vokativ hotele hotely
Lokativ hotelu hotelech
hotelích
Instrumental hotelem hotely

Worttrennung:

ho·tel

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔtɛl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hotel (Info)

Bedeutungen:

[1] Einrichtung zur Unterbringung oder auch zur Verpflegung von Gästen: Hotel

Verkleinerungsformen:

[1] hotýlek

Unterbegriffe:

[1] lázeňský hotel (Kurhotel)

Beispiele:

[1] Tříhvězdičkový hotel se nachází v klidné části města.
Das Dreisternhotel befindet sich im ruhigen Teil der Stadt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] recepce hotelu (Hotelrezeption), ubytování v hotelu (Hotelunterbringung)
[1] ubytovat se v hotelu (in einem Hotel wohnen, Unterkunft nehmen); bydlet v hotelu (in einem Hotel wohnen)

Wortbildungen:

[1] hoteliér, hotelový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hotel
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hotel
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hotel
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hotel
[1] centrum - slovník: „hotel
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonhotel