bydlet

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bydlet (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
bydlet
Zeitform Wortform
Präsens bydlím
ty bydlíš
on/ona/ono bydlí
my bydlíme
vy bydlíte
oni/ony/ona bydlejíbydlí
Präteritum on bydlelbydlil
ona bydlelabydlila
Partizip Perfekt   bydlelbydlil
Partizip Passiv   bydlen
Imperativ Singular   bydli
Alle weiteren Formen: Flexion:bydlet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Alternative Schreibweisen:

bydlit

Worttrennung:

by·d·let

Aussprache:

IPA: [ˈbɪdlɛt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bydlet (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: längerfristig in einem Gebäude untergebracht sein

Beispiele:

[1] Kde bydlíte?
Wo wohnen Sie?
[1] Bydlím v paneláku.
Ich wohne in einem Plattenbau.
[1] Do roku 2009 jsem s rodinou bydlela u mých rodičů v prvním patře rodinného domu.
Bis zum Jahr 2009 habe ich mit der Familie bei meinen Eltern im ersten Stock eines Einfamilienhauses gewohnt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bydlet v nájmu — zur Miete wohnen, bydlet v Praze — in Prag wohnen, bydlet na vesnici — auf dem Land wohnen
[1] bydlet hned vedle — gleich nebenan wohnen

Wortfamilie:

[1] bydlení, bydliště, byt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „bydlet
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „bydleti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „bydleti
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „bydlet
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbydlet