fortschwimmen

fortschwimmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwimme fort
	du	schwimmst fort
	er, sie, es	schwimmt fort
Präteritum	ich	schwamm fort schwomm fort
Konjunktiv II	ich	schwämme fort schwömme fort
Imperativ	Singular	schwimm fort! schwimme fort!
	Plural	schwimmt fort!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	fortgeschwommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:fortschwimmen

Anmerkung zur Aussprache:

Weitere Aussprachevarianten des Grundwortes finden sich im Eintrag schwimmen.

Worttrennung:

fort·schwim·men, Präteritum: schwamm fort; landschaftlich: schwomm fort, Partizip II: fort·ge·schwom·men

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁtˌʃvɪmən]

Hörbeispiele:  fortschwimmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich schwimmend fortbewegen

[2] intransitiv: von der Strömung fortbewegt werden

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) fort

Synonyme:

[1] abschwimmen

[1, 2] davonschwimmen, wegschwimmen

Gegenwörter:

[1] anschwimmen, hinschwimmen, zuschwimmen

[2] anschwemmen

Oberbegriffe:

[1, 2] schwimmen

Beispiele:

[1] übertragen: „Doch der Gedanke schwamm fort, und neue tauchten auf.“

[1] „Die 3600 erwachsenen Tiere gehen normalerweise in nahegelegenen Gewässern auf Nahrungssuche und kehren dann zu der Kolonie zurück, um die Jungtiere zu füttern. Doch Biologe Nicol ist besorgt: ‚Die Tiere schwimmen immer weiter fort, und sie kommen ganz ohne Futter zurück.‘“

[1] „Während die gestielte Zelle sich so weiter teilen kann, schwimmt der Schwärmer fort, verliert seine Geißel und verwandelt sich wiederum in eine gestielte, teilungsfähige Zelle - womit der Kreis geschlossen ist.“

[1] „Nach Angaben der neuseeländischen Naturschutzbehörde DOC strandeten 416 Wale, nur 50 von ihnen schwammen fort, nachdem die Tierschützer sie ins Wasser zurückbugsiert hatten.“

[2] „Martin hat sich eine harte Haut zugelegt; dennoch, bei dem Gedanken, daß das Haus an der Gertraudtenstraße fortschwimmt, daß jetzt eigentlich dieses Zufallshaus in Lugano das einzig Feste ist, was die Oppermanns haben, gibt es ihm einen Stich.“

[2] „Es würde regnen, Sturzbäche gießen; hatte sich dann die Schalung nicht bewährt, schwamm der Zement fort, und alles konnte von vorn begonnen werden.“

Redewendungen:

[2] jemandem schwimmen alle Felle fort/jemandem schwimmen die Felle fort/jemandem schwimmen seine Felle fort

[2] seine Felle fortschwimmen sehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand, ein Tier, ein Wasserfahrzeug schwimmt fort

[1] übertragen: Erinnerungen, Gedanken schwimmen fort

[2] ein Gegenstand schwimmt fort

Übersetzungen

 [1] intransitiv: sich schwimmend fortbewegen

Englisch: swim away → en, swim off → en Französisch: je nach Kontext: s’éloigner → fr à la nage → fr, nager → fr, partir → fr à la nage → fr

 [2] intransitiv: von der Strömung fortbewegt werden

Englisch: swim away → en, swim off → en Französisch: je nach Kontext: emporter → fr, entraîner → fr, être entraîné → fr m / entraînée → fr f, flotter → fr à la dérive → fr, partir → fr à la dérive → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortschwimmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „fortschwimmen“

[1, 2] Duden online „fortschwimmen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fortschwimmen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: fortschwammen, fortschwämmen, fortschwemmen, fortschwommen, fortschwömmen