czwartek

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

czwartek (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ czwartek czwartki
Genitiv czwartku czwartków
Dativ czwartkowi czwartkom
Akkusativ czwartek czwartki
Instrumental czwartkiem czwartkami
Lokativ czwartku czwartkach
Vokativ czwartku czwartki

Worttrennung:
czwar·tek, Plural: czwart·ki

Aussprache:
IPA: [ˈt͡ʃfartɛk], Plural: [ˈt͡ʃfartci]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild czwartek (Info), Plural:

Bedeutungen:
[1] vierter Tag der Woche; Donnerstag

Abkürzungen:
[1] czw.

Herkunft:
seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem urslawischen *čьtvrtъ (altpolnisch cztwarty, polnisch czwarty → pl) „vierter“, das aus *četvrt entstanden ist, und bedeutet somit „vierter Tag nach dem Sonntag“; etymologisch verwandt mit tschechisch čtvrtek → cs, slowakisch štvrtok → sk, obersorbisch štwórtk → hsb, niedersorbisch stwórtk → dsb, russisch четверг (četvérg) → ru, ukrainisch четвер (četvér) → uk, slowenisch četrtek → sl, serbokroatisch четвртак (četvrtak→ sh und bulgarisch четвъртък (četvărtăk) → bg[1][2][3]

Gegenwörter:
[1] niedziela, piątek, poniedziałek, sobota, środa, wtorek

Oberbegriffe:
[1] dzień powszedni, dzień tygodnia, dzień

Unterbegriffe:
[1] tłusty czwartek, Wielki Czwartek

Beispiele:
[1] W każdy czwartek chodzimy na kurs tańca.
Jeden Donnerstag gehen wir zum Tanzkurs.

Wortbildungen:
czwartkowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „czwartek
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „czwartek
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „czwartek
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „czwartek

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 100
  2. Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 467
  3. Vasmer's Etymological Dictionary: „четверг